LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-29
86.beyt
Ma'ne-i ma'şer ma'iyyet bâ şer âmed z'ân sebeb
Nisti z'în ma'şer kesî bî şer eger bu Ma'şer-est
Açıklaması
[ MA'ŞER'in manası beraber anlamına gelen "ma" ile kötülük manasında olan"şer" kelimelerinden bitiştirilmiş olup kötülükle beraber olma mânâsına gelmiştir. bu sebeple müneccimlerden hiç birisi şersiz değildir, isterse reisleri Ebû Ma'şer-i Belhî olsun.]
86. beyt
Ma'ne-i ma'şer ma'iyyet bâ şer âmed z'ân sebeb
Nisti z'în ma'şer kesî bî şer eger bu Ma'şer-est
Açıklaması
[ MA'ŞER'in manası beraber anlamına gelen "ma" ile kötülük manasında olan"şer" kelimelerinden bitiştirilmiş olup kötülükle beraber olma mânâsına gelmiştir. bu sebeple müneccimlerden hiç birisi şersiz değildir, isterse reisleri Ebû Ma'şer-i Belhî olsun.]
87. beyt
نورِ تَوحِیدَستِ در دل مَشْعر اِدراکِ حق
مَعْشر اَخترْ پَرَستانْ را کُجا آنْ مَشعَرست
87
Nûr-i tevhîd-esti der dil meş'ar-i idrâk-i Hak
Ma'şer-i ehter perest-an râ kucâ ân meş'ar-est
Açıklaması
[Allah Teâlâ'yı idrak edebilmek kalpteki tevhid nuruyla olur, Bu yıldızperest topluluğunda hani nerede o şuur ? Çünkü onların kalplerinde tevhid nuru yoktur.]
88. beyt
حِكْمَتِ یونانیان پَیغامِ نفسَ استُ و هوَی
حکمتِ ایمانیانْ فَرمودهِٔ پَیْغمبَر ست
88
Hikmet-i yûnâniyân peygâm-i nefs-est u hevâ
Hikmet-i îmâniyân fermûde-i peygamber-est
Açıklaması
Yunanlılar'ın hikmeti nefis ve hevalarının buyruğuna uymaktır, iman ehlinin hikmeti ise Hz. Peygamber'in [sallallahu aleyhi vesellem] emrine tâbi olmaktır.
-devam edecek-
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
Şüphesiz Biz Seni, şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
Fetih, 8
GÜNÜN HADİSİ
"Şekavet sahibi Allah'a yakındır, insanlara yakındır, cennete yakındır, cehennemden uzaktır. Cimri ise Allah'tan uzaktır, insanlardan uzaktır, cennetten uzaktır, cehenneme yakındır. Cahil şekavet sahibini Allah, cimri ibadet düşkününden daha çok sever."
Tirmizi, Birr 40, (1962)
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARİHTE BU HAFTA
*Yıldız Sarayı'nın İttihatçılar'ca Yağma Edilmesi(29 Nisan 1909) *Gazneli Mahmud'un Vefatı(30 Nisan 1030) *Yıldırım Bâyezid Tarafından Manisa'nın Fethi(1 Mayıs 1390) *Fatih Sultan Mehmed Hân'ın Vefatı(3 Mayıs 1481) *Eyüp Sultan Hazretleri(r.a.) Vefât E
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...