LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-29

86.beyt Ma'ne-i ma'şer ma'iyyet bâ şer âmed z'ân sebeb Nisti z'în ma'şer kesî bî şer eger bu Ma'şer-est Açıklaması [ MA'ŞER'in manası beraber anlamına gelen "ma" ile kötülük manasında olan"şer" kelimelerinden bitiştirilmiş olup kötülükle beraber olma mânâsına gelmiştir. bu sebeple müneccimlerden hiç birisi şersiz değildir, isterse reisleri Ebû Ma'şer-i Belhî olsun.]


Mehmet Şerif Aslan

aslanmserif@gmail.com

2022-02-23 11:53:56

86. beyt 

Ma'ne-i ma'şer ma'iyyet bâ şer âmed z'ân sebeb

Nisti z'în ma'şer kesî bî şer eger bu Ma'şer-est

Açıklaması

[ MA'ŞER'in manası beraber anlamına gelen "ma" ile kötülük manasında olan"şer" kelimelerinden bitiştirilmiş olup kötülükle beraber olma mânâsına gelmiştir. bu sebeple müneccimlerden hiç birisi şersiz değildir, isterse reisleri Ebû Ma'şer-i Belhî olsun.]

87. beyt

نورِ تَوحِیدَستِ در دل مَشْعر اِدراکِ حق

مَعْشر اَخترْ پَرَستانْ را کُجا آنْ مَشعَرست

87

Nûr-i tevhîd-esti der dil meş'ar-i idrâk-i Hak

Ma'şer-i ehter perest-an râ kucâ ân meş'ar-est

Açıklaması

[Allah Teâlâ'yı idrak edebilmek kalpteki tevhid nuruyla olur, Bu yıldızperest topluluğunda hani nerede o şuur ? Çünkü onların kalplerinde tevhid nuru yoktur.]

88. beyt

حِكْمَتِ یونانیان پَیغامِ نفسَ استُ و هوَی

حکمتِ ایمانیانْ فَرمودهِٔ پَیْغمبَر ست

88

Hikmet-i yûnâniyân peygâm-i nefs-est u hevâ

Hikmet-i îmâniyân fermûde-i peygamber-est

Açıklaması

Yunanlılar'ın hikmeti nefis ve hevalarının buyruğuna uymaktır, iman ehlinin hikmeti ise Hz. Peygamber'in [sallallahu aleyhi vesellem] emrine tâbi olmaktır.

-devam edecek-

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl!

Furkan, 74

GÜNÜN HADİSİ

"Kişi, dostunun dini üzeredir. Bu nedenle, kiminle dost olacağına dikkat etsin!"

Ebû Hureyre radıyallahu anh. Ebû Dâvud.

TARİHTE BU HAFTA

*I.Dünya Savaşı Sona Erdi(11 Kasım 1918) *Bolu-Düzce-Kaynaşlı Depremi(12 Kasım 1999) *Mehmed Zahid Kotku Hz.lerinin Vefatı(13 Kasım 1980) *K.K.T.C Kuruldu(15 Kasım 1983) *Muhyiddin-i Arabi Hz.lerinin Vefatı(16 Kasım 1240)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI