"Kişi bilmediğinin düşmanıdır"

Bir şey ve bir kimse hakkında bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olunamaz. İlmen fakir olanın, su-i fikir sahibi olması muhtemeldir. Üstad Bediüzzaman hazretleri için de, bilgi sahibi olmadan fikir yürütenler, maalesef aynı hatayı işlemişlerdir.

"Haddini bilmeyene haddini bildirmek, öksüze kaftan giydirmek gibidir" kabilinden, kendi cehaletine bakmadan Hz. Üstadın ilmini sorgulayanların eline İşaratü'l İ'caz'ı verip, okuduklarını anlatmalarını istesek, şayet okuyabilirlerse, anlamakta zorlanacakları ibareleri anlatmaktan âciz olacaklarını hep beraber göreceğiz.

Hele hele "sathi zihinleri dikkate alıştırmak için" yazılan Kızıl İ'caz'ı bu kimselerin eline verdiğimizde, alışılmışın dışında kaleme alınan Kızıl İ'caz'ın ibareleri arasında boğulmazlarsa şayet, zihinlerinin ne kadar sathi olduğunu göreceklerdir.

Ekser olarak isti'ane için olan, besmelenin ب(ba) harfinin Kızıl İcaz'da musahabe manasında zikredilmesi, "kul fiilinin hâlıkıdır" diyen Mutezile'ye icaz yoluyla atılmış büyük bir tokattır. Böyle bir tokatı ise zamanında Bedii olanlar ancak atabilirler.

Anlamaktan âciz olduğumuz Kızıl İcaz'ı okumaya bizi muvaffak kılan sevgili Allah'ımıza namütenahi/sonsuz hamdü senâlar olsun. Rabbim bu eseri tercüme eden A. Akgündüz ve Niyazi Beki hocalarımızı mahşer sabahı Hazret-i Üstad ile haşreylesin. Bizleri de hissedar olanlardan eylesin.

Ali Haydar Çetintürk