YAVUZ BÜLENT BAKİLER’DEN DİL İKAZLARI-6
31- YAŞANTI: “Yaşantı” bir çirkinliği, bir zorluğu, bir kabalığı ifade eder. Onu HAYAT kelimesi yerine kullanmak, Türkçenin inceliklerini bilememekten kaynaklanıyor. Usta bir kalem şöyle yazmış; “İNKILÂP” yerine uydurulan
31- YAŞANTI: "Yaşantı" bir çirkinliği, bir zorluğu, bir kabalığı ifade eder. Onu HAYAT kelimesi yerine kullanmak, Türkçenin inceliklerini bilememekten kaynaklanıyor. Usta bir kalem şöyle yazmış; "İNKILÂP" yerine uydurulan "DEVRİM" ile "HAYAT" yerine uydurulan "YAŞANTI" hiç şüphesiz Türkçeyi hiç bilmeyen cehele-i fecerenin kariha-i sabihasından çıkmıştır"(Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1, s. 289)
32-YENİDEN SEL VE SAL EKLERİ; Arapça asıllı kelimelere, Türkçe asıllı kelimelere de Fransızcadan alınan sel ve sal eklerini yapıştıramayız.. Yanlış kelimelere birkaç misal daha;
TARİHSEL
SANATSAL
HUKUKSAL
DUYGUSAL
YÖRESEL
SAYISAL
SÖZEL
KİŞİSEL
DENEYSEL
DİNSEL
RUHSAL
MADENSEL
KIRSAL
KENTSEL
TARIMSAL ( Yavuz Bülent Bakiler, a.g.e; 1, s. 298-300)
33-Bir cümleye "NE" kelimesi ile başlayınca, olumsuz bir şekilde bitiremeyiz. Mesela; "Ne İtalya, ne Almanya, ne Fransa dostumuz değildir" demek yanlıştır. "Ne İtalya, ne Almanya, ne Fransa dostumuzdur" denilmelidir. "(Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 2, s. 162)
34-"YA DA" kelimesinin yanlış kullanılması; "Türk Dili ve Edebiyatı profesörlerinden Faruk Kadri Timurtaş "Ya da" başlıklı yazısında diyor ki; "YA DA kelimesi "VEYA, YAHUT" yerine kullanılamaz. Yanlıştır. Ancak cümlede, kendinden önce bir "ya" geçtiği takdirde "ya da" kullanılır. "Erol ya da Mehmet sana bu kitabı verecek" demek yanlış olduğu halde, "Ya Erol ya da Mehmet sana bu kitabı verecek" cümlesi doğrudur." Çünkü ya da'dan önce ya geçmiştir. Bir bağlama edatı olan ya da'yı kullanırken çok dikkat etmek gerektir." (Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 2, s. 162)
Kaynaklar
1-Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1, Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları, İst. 2008 12. Baskı
2- Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 2, Yakın Plan Yayınları, İst. 2012, 1. Baskı
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
Gökleri ve yeri yerli yerince yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş ancak O'nadır.
et-Teğabün: 3
GÜNÜN HADİSİ
Emin ve doğruluktan ayrılmayan ticaret ehli (ayette sırat-ı müstakim ashabı olarak zikredilen) peygamberler, sıddikler, şehidler ve salihlerle beraberdir.
Tirmizi, Büyu 4, (1209); İbnu Mace, Ticarat 1, (2139)
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARİHTE BU HAFTA
*Nizamü'l-Mülk'ün Şehadeti(14 Ekim 1092) *II.Kosova Zaferi(17 Ekim 1448) *Gedik Ahmed Paşa'nın Vefatı(18 Ekim 1482)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...