YAVUZ BÜLENT BAKİLER’DEN DİL İKAZLARI-2
7- “GERİYE İADE EDECEĞİZ” denmez. Çünkü İADE ETMEK zaten GERİYE VERMEK demektir. Mesela, “MEKTUBU GERİ İADE EDECEĞİZ” denmez, “GERİ GÖNDERECEĞİZ” veya “İADE EDECEĞİZ” denir. (Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.20)
7- "GERİYE İADE EDECEĞİZ" denmez. Çünkü İADE ETMEK zaten GERİYE VERMEK demektir. Mesela, "MEKTUBU GERİ İADE EDECEĞİZ" denmez, "GERİ GÖNDERECEĞİZ" veya "İADE EDECEĞİZ" denir. (Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.20)
8-"GEÇTİĞİMİZ AY", "GEÇTİĞİMİZ YAZ" "GEÇTİĞİMİZ YIL" denmesi YANLIŞTIR. Çünkü geçen biz değiliz, geçip giden zamandır. Onun için "GEÇEN AY" "GEÇEN YAZ" "GEÇEN YIL" denmesi lazım. (a.g.e. s.20)
9-YAŞAMININ YİTİRDİ; "Şimdi zaman zaman alkışlarla kaldırılan cenazelerimiz için radyolarımız, televizyonlarımız, gazetelerimiz "yaşamını yitirdi" ifadesini kullanıyorlar. "Yaşamını yitirdi" ne kadar çirkin, ne kadar zavallı, ne kadar cin çarpmış bir sarsak cümle(a.g.e. s: 52)
10-YOĞUN kelimesi; aslen Türkçe bir kelime olan yoğun, daha çok fizikte ve kimya ilminde kullanılan bir kavram. Civanın yoğunluğu, suyun yoğunluğu gibi.. Ama şu an bir çok kelimeyi öldürüp yerine geçti.. İşte yoğunun sıkça kullanıldığı bazı yanlış ifadeler;
"YOĞUN ALKIŞLAR", "YOĞUN GÜNDEM" İNSANLARIN YOĞUN OLARAK BULUNDUĞU YERLER", "YOĞUN YAĞMURLAR", YOĞUN DUYGULAR İÇİNDEYİM", "DERSLERİN YOĞUNLUĞU" "YOĞUN SORUNLAR" "YOĞUN SİS" "YOĞUN NEFES ALMALI" vs. (a.g.e, s: 58-59)
11- "DEPREMİN ŞİDDETİ" yerine "DEPREMİN ALETSEL BÜYÜKLÜĞÜ" demek yanlıştır. (a.g.e, s. 69)
12- "KÜLTÜREL VE SANATSAL ETKİNLİKLER" ifadesi yanlış. Doğrusu, "KÜLTÜR VE SANAT FAALİYETLERİ"(a.g.e. s; 70)
13-"ENKAZ YIKINTISI" ifadesi yanlıştır. Enkaz zaten yıkıntı demektir. (a.g.e. s; 72)
14-"CANSIZ CESET" ifadesi de yanlıştır. Zira Arapça bir kelime olan ceset, cansız vücuda denilir. (a.g.e. s; 72)
15-"NEDEN" zamirini SEBEB kelimesi yerine kullanmak, Türkçe bilmemenin bir ifadesidir. Mesela "YAĞMUR NEDENİYLE" ifadesindeki yanlış kullanım gibi.
Kaynak
Yavuz Bülent Bakiler
Sözün Doğrusu
Cilt:1,
Türk Edebiyat Vakfı Yayınları, İst. 2008, 12. baskı
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
Ey inananlar! Kendinizi ve ailenizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun başında, acımasız, güçlü, Allah'ın kendilerine buyurduğuna karşı gelmeyen ve emredildiklerini yapan melekler vardır.
TAHRÎM,6
GÜNÜN HADİSİ
Ramazan ayı girdiği zaman cennetin kapıları açılır, cehennemin kapıları kapanır ve şeytanlar da zincire vurulur.
Tirmizi, Savm 82, (807); İbnu Mace, Sıyam 45, (1746)
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARİHTE BU HAFTA
*İmam-ı Azam Ebu Hanife(r.a.) Vefat Etti.(6 Mayıs 765) *İkinci Dünya Savaşı Sona Erdi.(8 Mayıs 1945) *Osman Gazi'nin Doğumu(9 Mayıs 1252) *Ahmed Cezzar Paşa'nın Akka'da Napolyon'u Yenmesi.(10 Mayıs 1799) *1897 Türk-Yunan Savaşı Türk Zaferiyle Sona Erdi
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...