Eser adı: Li mâzâ Teahhâre'l Müslimun Ve Li mâzâ Tekaddeme Gayruhum

Müellifi: Emir Şekip Arslan

Yayınevi: Dâr'un Nefâis(Beyrut)

Son üç asırdır İslam dünyasının geri kalma sebepleri üzerinde çok şeyler yazıldı çizildi. Bunlar içinde haklı sözler olduğu gibi, çok haksız suçlama ve yorumlar da yapıldı ve hâlâ yapılmaya devam ediyor.

20. Asrın ilk yarısında İslam âlemi tarafından "beyan emiri" kabul edilmiş Lübnanlı merhum Emir Şekip Arslan da bu meselede söz söyleyen, kalem oynatan bir üstad. Eserin Türkçe tercümesi şöyle; "Müslümanlar Niçin Geri Kaldı Ve Diğerleri Niçin İlerledi?"

Meşhur şair Halil Mutran onu bize şu sözlerle vasfeder; "Şekip; medeni bir insan gibi düşünür, bedevi gibi sade kelimeler kullanır. Zor mefhumların iyice anlaşılması için kolay ve düzgün yazmasını sever. İlham gelir de yumuşak yumuşak yazmaya başlarsa, kaleminden üzerlerine çiy düşmüş taze, parlak, kıymetli dağ çiçekleri gibi kelimeler dökülür. Kısaca o, ikinci İbn-i Haldun'dur." 

Merhum müellif bu eserini Borneo, Sambas adası mihracesinin saray imamı Muhammed Bisyuni İmran'ın bu konudaki sorusu üzerine Lozan'da 1930 senesinde kaleme almış. Büyük bir vukufiyetle, geçmişte İslam ümmetini öne geçiren ve daha sonra geriye düşüren siyasi, sosyolojik, coğrafi, hissi vesair sebepleri sıralamış. 

Cevabın hülasasında diyor ki; "Bizim muhtaç olduğumuz şey çalışmadır. Ayağımıza bağ olan da karamsarlık, aşağılık duygusu ve ümitsizliktir."

Eser güzel bir şekilde basılıp okuyucuya ulaştırılmış. Eseri temin için;

Tel: Şefkat Yayıncılık, tel: 0 212- 528 03 42