NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-25
Bil ki lezzetli taaamlar Halık’ın verdi sana,
Hem suyu, hem de yemiÅŸler, hem libas verdi sana.
Şükrünü etmeksizin hayvan gibi sakın yeme,
Hem de sen onu tefekkür etmeden bir şey yeme
YEMEK ADABI
Bil ki lezzetli taaamlar Halık'ın verdi sana,
Hem suyu, hem de yemiÅŸler, hem libas verdi sana.
Şükrünü etmeksizin hayvan gibi sakın yeme,
Hem de sen onu tefekkür etmeden bir şey yeme.
Taata kuvvet için ye, ne yersen ey emin!
Lezzet ü şehvet içün bir şey yiyip olma semin.(1)
Topla sen ihvanları, sonra da başla ey Sabur!(2)
Ki, taamın hayırlısı odur ki eller çok olur.
Sen yemekten önce hem sonra yıka ellerini,
Tek kaşık ile yersen hiç yıkama ey gani.
Sen yemek için otur da çok edebli bir şekil,
Sağ ayağ kaldır ve sol üzre otur da ey cemil.
Hiç uzanma hem de yaslanma yiyerken ey kardeşim,
Hırs ile hem iftiharla çok yeme ey kardeşim.
Sen yemekden önce hem sonra da tuz at ağzına,
Şüpheli şey hem haramı sen koyma boğazına.
Ger(3) yakından girmiş ise kus hemen ey ruh-ı can,
Ger etin olsa haramdan, hiç kabul olmaz duan.
Önüne her ne gelirse olda razı ey şahıs,
Sen daha hoÅŸ olana olma talip hem haris.
Besmeleyle yimeye baÅŸla da hem saÄŸ el ile yi.
El çekip, fariğ olunca(4) da oku hamdeleyi.
Fatiha, sure-i ihlas, hem de i'laf(5) sen oku
Bahusus me'sur (6)olan yemek duası hep oku.
Sen soğut şayet sıcaksa, hiç sıcakca yeme sen,
Hem de kabın orta hem yukarsından yeme sen.
Hem götürme başını asla da kaplar üstüne
Hem getirme kavl u ef'al-i kabih(7) göz önüne.
Her ne gelmiş önüne ise onu ye ey hasen
Arkadaş önündeki kabına el uzatma sen.
Hem küçük yap lokmanı hem iyce hal et sen dahi,
Arkadaş lokmasına asla da bakma ey ahi.
Ellerin nasıl olursa sürme asla ekmeğe
Hem bıçakla kesme hem tek elle kalkma kırmaya
Sen birinci lokmanın tam etmeden çiğnemesi
Hiç sana yakışmaz ikincisinin başlaması.
Yerlere düşen kırıklar ağzına at et, et şükür
Çünkü mesurdur ki, bunlar hurilerin mehri olur.
Sen misafirler içün bil ki adablar çok olur
Bu kısa manzumede tafsil beyanı zor olur.
Sen otur suyu iç sağ elinle ey kardeşim
Hem nefes al üç kere hem emerek iç kardeşim.
Her birin başında adet et oku besmeleyi
Üçünün arkalarından da getir hamdeleyi
Sen yemişlerden(8) de tatlıları ye bal gibi
Ki şifalıdır sana bunlar, azizim bal gibi.(9)
Dipnotlar
1- ÅŸiÅŸman
2- sabırlı
3- eÄŸer
4- yetindiÄŸinde
5- kureyÅŸ suresi
6- rivayet edilmiÅŸ.
7-Çirkin iş ve sözleri
8- meyvelerden
9- bal gibi tatlı kardeşim
Â
Â
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DÄ°ÄžER YAZILAR
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-28
Güzelliğini Allah’tan dileriz Her neyi biz söylediysek sen kulak ver kardeşim Kurtuluş yolu
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-27
NAMAZ BAHSİ Rabb-i âlem bu namazlar hediye etti sana, Ta ki bunlar hiç bırakmasın ki kir kals
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-26
ELBİSE BAHSİ Hem tekebbür(1) hem de fahr(2) için libası giyme sen. Hassaten Rabbe taat etmen
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-25
Bil ki lezzetli taaamlar Halık’ın verdi sana, Hem suyu, hem de yemişler, hem libas verdi sana
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-24
YEDİ A’ZA VAZİFELERİ Bil yedi âzâ sana vermiş de Rabbü’l âlemin Onlar ile ateşin kapu
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-23
MÜNKERİ İZALE ETMEK Hilmini(1) kullan devamlı çok da bi had bi kıyas Göremezsen sen eğer b
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-22
O zaman sevmiş olursun Rabbini sen ey habib(1), Ger bu dünya terk edip hiç sevmez isen ey lebib.
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-21
TEVBE ETMEK Her günahtan tevbe etmek farz olur ey can hemen, Tevbeyi terk eylemek ile günah çok
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-20
NEFS TERBİYESİ Hem tefekekkür eyle nefsinde ki sen böylemisin? Sen zayıf bir sudan oldun, bev
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-19
TEFEKKÜR VE İHLÂS BAHSİ Sen tasavvur eyle(1) bu âlemde kullan aklını, Kalb u canla tanımı
NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-18
KALB HASTALIKLARININ DERMANLARI Hırs içün eyle kanaat, ki seni zengin eder. Mahsudun içün dua
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-17
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-16
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-15
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-14
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-13
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-12
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-11
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-10
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-9
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-8
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-7
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-6
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-5
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-4
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-3
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-2
- NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ
O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah onları bir bir saymıştır. Onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahittir.
Mücadele,6
GÃœNÃœN HADÄ°SÄ°
"Kelimetan hafifetan alellisan. Sakiyleten filmizan. Habiybetan ilerrahman: Subhanellahi ve bi hamdihi, subhanellahi'l-azim."
"İki kelime vardır ki, dile hafif, mizanda ağırdırlar: Sübhanellahi ve bi hamdihi, sübhanellahi'l-azim."
(Buhari, Deavat: 11/175)
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm Ä°nternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yaptÄ...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARÄ°HTE BU HAFTA
*Fatih Donanmayı Haliç'e İndirdi.(22 Nisan 1453)
*T.B.M.M. Açıldı.(23 Nisan 1920)
*Yavuz Sultan Selim PadiÅŸah Oldu.( 25 Nisan 1512)
*Çernobil Nükleer Faciası.(26 Nisan 1986)
*Sultan II.Abdülhamid Han Tahttan İndirildi.(27 Nisan 1909)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...