NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-4

MELEKLER BAHSİ Hazret-i Allah’a vardır çok melekler sayısız, Daima Hakka ibadet ediyorlar mühle siz.(1)

2018-06-02 21:48:26

MELEKLER BAHSİ

Hazret-i Allah'a vardır çok melekler sayısız,

Daima Hakka ibadet ediyorlar mühle siz.(1)

Bazı bunlara havasdır(2) ki belirli işlere,

Her biri tayin edilmiş, onları bilmen gerek(3)

Dört anasırdandır(4) onlar, cinnü insanlar gibi,

Li Meleklerde çoğu kısmı da nur oldu tabi,

Biz de çoğu oldu toprak, cinde olmuştur hava,

Çoğu ateş oldu şeytan-ı lain bi neva,(5)

Yemez, içmezler, uyumazlar ne erkek ne dişi,

Kol kanatlılar ve her şekle girerler ey kişi.

Bil ki fani olacaklar, girecekler Cennete,

Ve onun ehli için hazır olurlar hizmete.

Dipnotlar

(1) Mühle siz; : aralıksız

(2)Havasdır; özeldir

(3)Onlar ondur; Dört büyük melekler ve Rakib, Atid, Münker, Nekir, Malik, Rıdvan

(4) Dört anasır; yani; su, toprak, ateş ve hava

(5) Bi neva; sessiz kalan Allah'tan ümidini kesen yalvarmayan.

Bu yazıya yorum yazın

O gün ne mal fayda verir, ne de evlat. Ancak Allah'a selim bir kalb ile gelenler (fayda görürler.)

Şuara, 88-89

"Cebrail bana komşuya iyilik etmeyi tavsiye edip durdu. Neredeyse komşuyu komşuya mirasçı kılacak sandım."

Buharî, Edeb 28; Müslim, Birr 140-141. Ayrıca bk. Tirmizî, Birr 28; İbni Mace, Edeb 4

*Prut Barış Antlaşması (Osmanlı-Rusya) 22 Temmuz 1711 *İkinci Meşrutiyet'in ilanı 23 Temmuz 1908

Yükleniyor...