"Rivayet ederler ki, bir av yerinde âdil Nuşirevan için kebap yapıyorlardı. Yanlarında tuz yoktu. Getirmesi için bir köye bir köle saldılar. Nuşirevan; "tuzu parayla al ki, bedava alma âdeti çıkmasın ve köy harap olmasın" dedi.

Etrafındakiler, "bu kadarcık şeyden ne zarar gelir" diye sorduklarında, Nuşirevan şöyle cevap verdi; "dünyada zulmün temeli önceleri azıcık bir şeydi. Her gelen ona biraz ilave etti. Nihayet bugünkü duruma ulaştı."

Eğer padişah halkın bahçesinden bir elma yerse, adamları ağacı kökünden sökerler. Sultan, beş yumurta için zulmü reva görürse, askerleri bin tavuğu şişe çekerler.

Devri kötü olan zalim, dünyaya bâki kalmaz. Ama üzerinde sonsuz lanetler kalır."

Çeviren: Dr. Halil Sezai

İslam Mecmuası

Ocak-1984

Sayı. 5