MOLLA CAMİ VE FUZULİ'NİN YORUMLAMASIYLA KIRK HADİS-2
6.Hadis-i Şerif (İnsanlara teşekkür etmeyen Allah’a da şükretmez) Molla Câmî
6.Hadis-i Şerif
(İnsanlara teşekkür etmeyen Allah’a da şükretmez)
Molla Câmî
بتو نعمت زدست هر كه رسد
ني بميدان شكر گويي پاي
كي بشكر خدا قيام كند
تارك شكر بندگان خداي
(Sana kimden nimet ulaşırsa ulaşsın teşekkür meydanına ayak bas. Allah’ın kullarına teşekkür etmeyen Allah’a şükrü nasıl yerine getirir?)
Fuzûlî
Sana her kim yetürse bir ihsan
Kıl anun şükr-i ni´metin her dem
Şükr-i mahlûka olmayan kadir
Kılmaz elbette şükr-i Hâlıkı hem.
(Sana kim bir iyilik etse, her an onun nimetinin şükrünü yap. Yaratılanlara şükretmeyen elbette yaratanın şükrünü de yapmaz.)
7. Hadis-i Şerif
مَنْ لاَ بِيرَحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمُهُ اللهُ
(İnsanlara acımayana Allah acımaz)
Molla Câmî
رحم كن رحم زانكه بر رخ تو
در رحمت جز از تو نگشايد
تا تو بر ديگران نبخشايي
ارحم الراحمين نبخشايد
(Merhamet et merhamet! Çünkü yüzüne rahmet kapısını senden başkası açamaz. Sen başkalarına acımadıkça merhametlilerin en merhametlisi olan Allah da sana acımaz.)
Fuzûlî
Rahm kıl rahm halka kim Hakdan
Bulasın akıbet ceza-yı amel
Halka sen rahm kılmayınca sana
Rahm kılmaz Huda-yı azze ve cell.
(Allah’tan dolayı yaratılana acı. Yaratılana acımazsan Aziz ve Celil Allah da sana acımaz. En sonunda amelinin cezasını bulursun.)
8.Hadis-i Şerif
اَلدُنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا اِلاَّ ذِكْرُ اللهِ تَعَالَي
(Yüce Allah’ı zikirden başka dünya ve onun içinde ne varsa lanetlidir.)
Molla Câmî
هنف لعنت خداي امد
دنيي و هرچه هست در دنيي
غير ذكر خدا كه صاحب ذكر
در دو عالم بر حمت است اولي
(Dünya ve Allah’ı zikirden başka onda ne varsa Cenâb-ı Hakk’ın lanet okuna hedef oldu. Çünkü iki âlemde de zikir ehli merhamete daha layıktır.)
Fuzuli
Mustafa kavli ile melundur
Dünya vü her ne anda var tamam
Tanrı zikrinden özge kim odur
Sebeb-i ızz ü has u nimet-i âm.
(Mustafa(sav)’nın sözü ile dünya ve onda var olan her şey lanetlidir. Bütün nimetlerin, güzelliklerin sebebi Allah zikrinden dolayı vardır.)
9. Hadis-i Şerif
لِعنَ عَبْدُ الدِينَارِ لِعنَ عَبْدُ الدِرهَمِ
(Dirhem ve dinarın esiri olana lanet olsun.)
Molla Câmî
گرچه هست افتاب رحمت حق
شامل ذره ذره عالم
باد ازان دور بنده دينار
باد ازان دور بندي درهم
(Allah’ın rahmet güneşi zerre zerre bütün âleme şâmil ise de dirhem ve dinara –paraya- kul olanlar ondan uzak olsun!)
Fuzûlî
Olsa ebr-i ata-yı sübhanî
Cümle-i kâinata gevher-bar
Ola mahrûm bende-i dirhem
Ola me’yus abid-i dirhem.
(Allah’ın rahmet bulutu, bütün kâinata cevher saçsa, dirhemin kölesi ve paraya ibadet edenler o rahmetten ümitsiz ve mahrum kalsın.)
10. Hadis-i Şerif
لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرتَّينِ
(Mümin bir delikten iki kere sokulmaz.)
Molla Câmî
ديگر از وي مدار چشم وفا
هر كه شد با تو در cفا گستاخ
زانكه هر كز دو باره مؤمن را
نگزد ما را از يكي سوراخ
(Cefâda sana küstahlık edene artık vefâ gözüyle bakma. Zîrâ yılan mümini bir delikten iki kere asla sokmaz.)
Fuzûlî
Dutma hergiz vefasına ümmíd
Sana her kim cefa işin işler
Mü’mini sanma kim iki nevbet
Bir delükten çıkup yılan dişler.
(Sana kim zulüm ederse onun sözüne ümit bağlama. Sanma ki yılan, mü’mini bir delikten iki defa çıkıp dişler.)
-Devam Edecek-
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
ALLAH RASULÜ HAKKINDA ÖZ BİLGİ
Annem, babam ona feda olsun. O, zamanen, şanca, cemâlen ve kemâlen Peygamberlerin hâtemidir. Onl
PEYGAMBER EFENDİMİZ’İN “İSMET”İ VE “İSTİĞFAR”I
Özet: Kulun işlediği günahlardan pişmanlık duyma ve Allah’ın affına sarılma anlamını i
ALLAH RASULÜNÜN MANEVİ ŞAHSİYETİ-3
Fahr-ı Kâinat Efendimize Ta’zîm edip Saygı Göstermeyi Emreden Ayetler: 1- Yüce Allah Kur’
ALLAH RASULÜNÜN MANEVİ ŞAHSİYETİ-2
Fahr-ı Kainat’a Nasıl Bakmalıyız: Kur’ân’da, “Muhakkak ki, Allah katında sizin en d
ALLAH RASULÜNÜN MANEVİ ŞAHSİYETİ-1
Fahr-ı Kâinat Efendimiz, (Aleyhissâlatü vesselâm) Kur’ân’ı Mekkelilere tebliğe başladı
HADİS DEĞERLENDİRMELERİNDE MODERNİST BAKIŞIN ÇIKMAZLARI
Muhâl ve münker muhteva taşıyan veya bu türden bir sonuca götüren hadislerin isnadı nasıl o
MODERN DÖNEMDE SÜNNETİN HÜCCET DEĞERİNE DİL UZATILMASI
FİTNENİN TARİHÇESİ Dr. Mustafa el-A’zamî “Dirasat fi’l-Hadisi’n-Nebevî” adlı kita
SİYER OKUNURKEN DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN BİR HUSUS
Bu güne kadar Hz. Peygamber hakkında birçok kıymetli eser kaleme alınmıştır. Bu eserlerin ç
HATEMİYYET’E DAİR FARKLI BİR TAHKİK
Bu yazıda Muhammed Mustafa’nın (sallallahu aleyhi ve sellem) son Peygamber, Kur’an’ın da im
MEALCİLERİN SÜNNET HAKKINDAKİ ŞÜPHELERİ VE BUNLARA VERİLEN CEVAPLAR
Hadisleri inkar edenlere mealciler, akılcılar ve Kur'an'cılar denilir. Bunlar kendilerine nispet
HZ. PEYGAMBERE KARŞI GÖREVLERİMİZ
İslâm bir dindir. Bu dini gönderen Allah (cc)'dır. Bu dinin bir kutsal kitabı, bir peygamberi,
- HZ. PEYGAMBER HAKKINDAKİ TAVRIMIZ NASIL OLMALI?
- SÜNNETE BAŞVURMADAN KUR’AN’LA AMEL ETMENİN İMKANSIZLIĞI
- SAHABENİN HADİS YAZMAMASININ ÜÇ SEBEBİ
- TABİÎNİN SÜNNETİN YAZIM ve TEDVİNİNE VERDİĞİ ÖNEM
- HADİSLERİN TEDVİNİ-3
- HADİSLERİN TEDVİNİ-2
- GÜZEL AHLAKA AİT 15 HADİS-İ ŞERİF
- HADİSLERİN TEDVİNİ-1
- HADİS’E SALDIRILMASININ ASIL SEBEBİ
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-4
- HABER-İ VÂHİDİN İ’TİKÂTTA HÜCCET DEĞERİ
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-3
- SÜNNETİN HÜCCETİYETİ HUSUSUNDA SAHABE TATBİKATI
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-2
- SAHİH BUHARİ’NİN EŞŞİZ ÜSTÜNLÜĞÜ
- EY ALLAH’IM!
- HADİS YAZILMASINI YASAKLAYAN RİVAYETLERE BAKIŞ
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-1
- PEYGAMBER (S.A.V)’İN HADİS YAZIMINA MÜSAADE ETMESİ
- SÜNNETİN YAZIYA AKTARILMASI
- MEVLİD-İ ŞERİF Mİ, KUTLU DOĞUM MU?
- GARİB HADİS NEDİR?
- AZİZ HADİS NEDİR?
- MEŞHUR HADİS NEDİR?
- MÜTEVATİR HABER NE DEMEKTİR?
- PEYGAMBERİMİZ HAKKINDA BİLİNMESİ GEREKEN HUSUSLAR
- ÇELİŞKİLİ GİBİ GÖRÜNEN BAZI HADİSLER
- RASULULLAH’IN ÜSTÜNLÜĞÜ
- HADİS VE HADİS İLİMLERİNİN EN ÖNEMLİ MESELELERİNE DAİR SORU-CEVAPLAR
Nâziât, 37-38-39
Azana ve dünya hayatını ahirete tercih edene, şüphesiz cehennem tek barınaktır.
GÜNÜN HADİSİ
"Nerede olursan ol, Allah'tan kork! Kötülüğün ardından onu silecek bir iyilik yap! İnsanlara iyi ahlakla davran!"
Tirmizi
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARİHTE BU HAFTA
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...