Nehcul Enam Tercumesi

NEHCÜL ENAM'IN MANZUM TERCÜMESİ-16

TASAVVUF VE AHLAK

Bil ki kalb emrazları(1) için tedavi farz olur,

Yani hırs, hem hased, ucb(2) u riya, hem de kibir.

Fazla mal etmek taleb, hem de her işte acele.

Kendini de süslemek, süslenmeyi sevmek ile.

Mezhebinde hem taassub, hem de kızmak her zaman,

Zengine olmak tamahkar(3), cimri olmak el amân(4)

Çok yemek, şehvet peşinde olması, hem suizan,

Der ilim(5) cehl-i avam(6) sen bunları bil ey hasen.(7)

Kapılardır hepsi bunlar(8), kalb için benzer kasır(9)

Açılınca onda(10) derhal nefs ü şeytan yerleşir.

Dipnotlar

1-hastalıkları

2-amellerine güvenmek

3- zenginin malına göz dikmek

4-Allah korusun

5-İlimde

6- avam insanların cahil kalmaları, sormamak, öğrenmemek

7-Ey güzel insan

8-bu hastalıklar

9-Saray

10-Kalpte

 

0 Yorumlar

Yorum yapın

Yorum yapmak için giriş yapın.