MOLLA CAMİ VE FUZULİ'NİN YORUMLAMASIYLA KIRK HADİS-5
21.Hadis-i Şerif
كَفَي بِالْمَوْتِ وَاِعظاً
(Vâiz olarak ölüm kâfidir.)
كَفَي بِالْمَوْتِ وَاِعظاً
(Vâiz olarak ölüm kâfidir.)
Molla Câmî
چند گيري بمجلس واعظا
پاي منبر پس گرفتن پند
فعظ تو بس بمرگ همسايه
نعره نوحه گر ببانگ بلند
(Öğüt almak için daha ne zamana kadar vaaz meclisinde oturacaksın? Komşunun ölümü sebebiyle ölü ağlayıcısının yüksek sesle feryâdı öğüt olarak sana yeter.)
Fuzûlî
Nice va’izden iltimas idesin
Ki vire pend-i süd-mend sana
Mevt-i ahbab u inkılab-ı zaman
Dem-be-dem pes degul mi pend sana.
(Birçok nasihat ediciden nasihat istersin ki sana faydalı bir nasihat versin. Her an, zamanın her şeyi değiştirmesi ve ölümün arkadaşlığı sana nasihat olarak yetmiyor mu?)
22.Hadis-i Şerif
حَيْرُ النَّاسِ اَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ
(İnsanların en hayırlısı insanlar için en faydalı olanıdır.)
Molla Câmî
اي كه پرسي كه بهترين كس كيست
گويم از قول بهترين كسان
بهترين كس كسي بود كه ز خلق
پيش باشد بخلق نفع رسان
(Ey “en hayırlı insan kimdir” diye soran kişi! En iyi insanın –Peygamberimizin- sözüyle söyleyeyim. En hayırlı insan halka faydalı olmada en önde olandır.)
Fuzûlî
Cehdün oldukca halka nef’yetür
Halkı it iltufatuna memnûn
Ahsen-i halk-ı âlem oldur kim
Hakdan halka ola nef’i füzün.
(Gücün oldukça insanlara faydalı şeyler yap. Halk senin hakkında memnun kalsın. Âlemdeki varlıkların en güzeli(hayırlısı), iyilik yönüyle insanlara faydası fazla olandır.)
23. Hadis-i Şerif
اِنَّ الله يُحِبُّ السَّهْل الطَّلِقَ
(Allah yumuşak yüzlüyü sever.)
Molla Câmî
تا خدا دوست گيردت با خلق
يكدل و يكزبان و يكرو باش
شاد طبع و شگفته خلطر زي
نور خون و گشاده ابرو باش
(Halkla gönül birliği, dil birliği ve dostluk içinde bulun. Neşeli, açık yürekli, yumuşak huylu ve güler yüzlü ol ki Allah elinden tutsun.)
Fuzûlî
Zinhar olma ehl-i âlem ile
Münkabız tab’lu yaman sözlü
Tanrı ol bendesin sever ki müdâm
Ola hoş hulklu güler yüzlü.
(Sakın insanlara karşı somurtkan yüzlü, kötü sözlü olma. Allah daima güzel sözlü, güler yüzlü kulunu sever.)
24. Hadis-i Şerif
تَهَادَوْا تَحَابُّوا
(Hediyeleşiniz ki birbirinizi sevesiniz.)
Molla Câmî
دوستي مغز و پوست دشمني است
تا كي از مغز سوي پوست شويد
به هدايا كنيد داد و ستد
تا بهم زان و سيله دوست شويد
(Dostluk öz, düşmanlık kabuktur. Daha ne zamana kadar özü bırakıp kabuk tarafına
gideceksin? Hediyeleşiniz ki bu vesîle ile dost olasınız.)
Fuzûlî
Dostlardan hemíşe hoş görünür
Birbirin hediye ile itmek yâd
Hediye irsâli bir muameledir
Ki muhabbet olur anunla ziyad.
(Dostlar arasında, birbirini hediye ile hatırlamak her zaman hoş görülür. Hediye gönderme bir alışveriştir. Onunla muhabbet artar.)
25. Hadis-i Şerif
اُطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ
(Hayrı, güzel yüzlülerde arayınız.)
Molla Câmî
بر در خون روي منزل گير
چون پي حاجتي برون ايي
تا ازان بيشتر كه حاجت تو
دهد از ديدنش بياسايي
(Bir ihtiyaç için dışarıya çıktığın zaman güzel yüzlü birinin kapısında dur ki ihtiyacını temin etmeden önce onu görmekten dolayı huzur bulasın.)
Fuzûlî
Hayr görmek dilersen eyle müdam
Hûb-sûretlerle beyan-ı su’al
Ragıb-ı hüsn-i siret ol ki olur
Hüsn-i sûret delîl-i hüsn-i hisãl.
(Hayır görmek istersen sürekli güzel yüzlülere soru sor. Yüz güzelliğinin en çok istenileni odur. Çünkü yüzünün güzelliği ahlakının güzelliğinin delili olur.)
-Devam edecek-
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
MODERN DÖNEMDE SÜNNETİN HÜCCET DEĞERİNE DİL UZATILMASI

FİTNENİN TARİHÇESİ Dr. Mustafa el-A’zamî “Dirasat fi’l-Hadisi’n-Nebevî” adlı kita
SİYER OKUNURKEN DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN BİR HUSUS

Bu güne kadar Hz. Peygamber hakkında birçok kıymetli eser kaleme alınmıştır. Bu eserlerin ç
HATEMİYYET’E DAİR FARKLI BİR TAHKİK

Bu yazıda Muhammed Mustafa’nın (sallallahu aleyhi ve sellem) son Peygamber, Kur’an’ın da im
MEALCİLERİN SÜNNET HAKKINDAKİ ŞÜPHELERİ VE BUNLARA VERİLEN CEVAPLAR

Hadisleri inkar edenlere mealciler, akılcılar ve Kur'an'cılar denilir. Bunlar kendilerine nispet
HZ. PEYGAMBERE KARŞI GÖREVLERİMİZ

İslâm bir dindir. Bu dini gönderen Allah (cc)'dır. Bu dinin bir kutsal kitabı, bir peygamberi,
HZ. PEYGAMBER HAKKINDAKİ TAVRIMIZ NASIL OLMALI?

Hucurât, 2. âyet: “Ey iman edenler! Seslerinizi, Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin. Bi
SÜNNETE BAŞVURMADAN KUR’AN’LA AMEL ETMENİN İMKANSIZLIĞI

Sahâbe, dinî hükümleriKur’an-ı Kerim’den alıyordu. Ancak çoğu kez Kur’an ayetleri tafs
SAHABENİN HADİS YAZMAMASININ ÜÇ SEBEBİ

“Sahâbenin hadisleri yazmamasının üç sebebi vardır. Birinci Sebep: Allah Rasûlü'nün (S.
TABİÎNİN SÜNNETİN YAZIM ve TEDVİNİNE VERDİĞİ ÖNEM

Sünnetin tedvin ve muhafazası konusunda tâbiîn kuşağının çok büyük hizmetleri olmuştur.
HADİSLERİN TEDVİNİ-3

Müslümanların "sahih hadis"i tespit amacıyla ortaya koyduğu benzersiz ilimlerden biri de cerh v
HADİSLERİN TEDVİNİ-2

Ashab-ı Kiramın öğrencileri olan tabiûn kuşağının tarihçesi, hicretin ilk senesinden başl
- GÜZEL AHLAKA AİT 15 HADİS-İ ŞERİF
- HADİSLERİN TEDVİNİ-1
- HADİS’E SALDIRILMASININ ASIL SEBEBİ
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-4
- HABER-İ VÂHİDİN İ’TİKÂTTA HÜCCET DEĞERİ
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-3
- SÜNNETİN HÜCCETİYETİ HUSUSUNDA SAHABE TATBİKATI
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-2
- SAHİH BUHARİ’NİN EŞŞİZ ÜSTÜNLÜĞÜ
- EY ALLAH’IM!
- HADİS YAZILMASINI YASAKLAYAN RİVAYETLERE BAKIŞ
- SÜNNET İSLAM’IN ASILLARINDAN BİR ASILDIR-1
- PEYGAMBER (S.A.V)’İN HADİS YAZIMINA MÜSAADE ETMESİ
- SÜNNETİN YAZIYA AKTARILMASI
- MEVLİD-İ ŞERİF Mİ, KUTLU DOĞUM MU?
- GARİB HADİS NEDİR?
- AZİZ HADİS NEDİR?
- MEŞHUR HADİS NEDİR?
- MÜTEVATİR HABER NE DEMEKTİR?
- PEYGAMBERİMİZ HAKKINDA BİLİNMESİ GEREKEN HUSUSLAR
- ÇELİŞKİLİ GİBİ GÖRÜNEN BAZI HADİSLER
- RASULULLAH’IN ÜSTÜNLÜĞÜ
- HADİS VE HADİS İLİMLERİNİN EN ÖNEMLİ MESELELERİNE DAİR SORU-CEVAPLAR
- PEYGAMBERLERİN EŞİT VE FARKLI OLDUĞU YERLER
- 25 YAŞINDAKİ BİR DELİKANLI 40 YAŞINDAKİ DUL BİR KADINLA NEDEN EVLENDİ?
- KUR'AN'IN IŞIĞINDA HZ. PEYGAMBER'İN MU'CİZELERİ-3
- KUR'AN'IN IŞIĞINDA HZ. PEYGAMBER'İN MU'CİZELERİ-2
- KUR'AN'IN IŞIĞINDA HZ. PEYGAMBER'İN MU'CİZELERİ-1
- POLONYALI KOPERNİK VE VEHBİ KARAKAŞ’A GÖRE ÂLEMİN MERKEZİ

Dua eden, bana dua ettiği zaman onun duasına karşılık veririm.
Bakara, 2/186
GÜNÜN HADİSİ
"Sizin en hayırlınız Kur'an'ı Kerim'i öğrenen ve öğretendir."
"Sizin en hayırlınız Kur'an'ı Kerim'i öğrenen ve öğretendir."
SON YORUMLAR
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
- Selamünaleyküm bu değerli yazınızdan dolayı Ahmets kardeşimizi tebrik edi...
- Vesîkalara göre, doğum târîhi 13.01.1889 (1 Kânûnisânî 1304), vefât t...
- Açıklayıcı ve net ifadelerle bilgi verdiğiniz ićin siteye teşekkür eder...
- Hocam açıklamalarınız için gerçekten yürekten teşekkürler Hep oyunlar...
TARİHTE BU HAFTA
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...