Cevaplar.Org

AKSEKİ’NİN PİŞMAN OLDUĞU TERCÜME

Kıymetli ziyaretçilerimiz, bilindiği gibi eski Diyanet İşleri Reislerimizden merhum Ahmed Akseki efendi(v. 1951) gençlik dönemlerinde Mısırlı Reşid Rıza’nın Muhaverat’ul Muslih Ve’l Mukallid adlı eserini “Mezheblerin Telfıki Ve İslam’ın Bir Noktaya Cem’i” adıyla tercüme etmiştir.


Salih Okur

nedevideobendi@gmail.com

2019-11-14 11:46:05

Kıymetli ziyaretçilerimiz, bilindiği gibi eski Diyanet İşleri Reislerimizden merhum Ahmed Akseki efendi(v. 1951) gençlik dönemlerinde Mısırlı Reşid Rıza'nın Muhaverat'ul Muslih Ve'l Mukallid adlı eserini "Mezheblerin Telfıki Ve İslam'ın Bir Noktaya Cem'i" adıyla tercüme etmiştir.

Geçen günlerde sahaflardan aldığım bir eserde merhum Akseki'nin mezhepsizliği tervic eden bu kitabı tercüme ettiğine pişman olduğunu görerek sevindim. Bu meselenin nâkili ise, son asır Of ulemasının yüz aklarından merhum Hacı Dursun Efendi(v. 1977)'dir.

Hacı Dursun Feyzi Güven Efendi diyor ki; "Akseki, benim, hayatımda en çok sevdiğim zatlardan birisidir. Gençliğinde okuma ve yazmaya çok meraklı olduğundan tercüme kabiliyetini geliştirmek için bu kitabı tercüme etmiştir.

"Telfık-ı Mezahib" adını verdiği bu eser, İstanbul ve Türkiye uleması arasında hiç alaka görmediğinden, üzerinde durulmadı. Kitabı o zamanlar birçok kimseler gibi ben de okumuştum. Kitabın içinde geçen fikirlere verilecek cevaplar çoktur. Ancak merhum Akseki'nin Ehl-i Sünnetten olduğundan hiç kimsenin şüphesi olmadığı için, cevap verilmedi ve ben de vermedim. Çünkü kendisi bu gibi fikirlere karşıydı. Hatta eser hakkında "genç iken tercüme ettim ama bunu mezheplerin ortadan kaldırılacağı fikriyle mütalaa olunacağı hiç hatırıma gelmedi. Elimde olsa bunu ortadan kaldırırdım" diye nâdim olmuştur."

Kaynak

Naylon Müctehidler

Dünyada Ve Türkiye'de Sabah Kültür Yayınları

İst. 1977

 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

MEHMED EMRE HOCAEFENDİ’NİN ÜSTAD BEDİÜZZAMAN’I ZİYARETİ

MEHMED EMRE HOCAEFENDİ’NİN ÜSTAD BEDİÜZZAMAN’I ZİYARETİ

Emekli müftülerimizden merhum Mehmed Emre Hocaefendi anlatıyor; “Sivrihisar'da vazifeye başlad

KENDİLERİNİ İLİM TALEBESİ GÖRDÜLER

KENDİLERİNİ İLİM TALEBESİ GÖRDÜLER

Tevazu ve hilm ile beslenen ilim ne güzeldir. Alimlerimiz bu konuda ne kadar büyük ikazlarda bulu

BİR ALİMİN BÜYÜK BİR HAREKETİ

BİR ALİMİN BÜYÜK BİR HAREKETİ

Merhum Tahirü’l Mevlevi “Kıssalar ve Hisseler” adlı eserinde, büyük bir alimin büyük b

MÜMİN PAMUK ÇUVALINA MI BENZER?

MÜMİN PAMUK ÇUVALINA MI BENZER?

Merhum Ali Yakup Cenkçiler Hocaefendi(1913-1988) İslami İlimleri tahsil etmek için memleketi Ar

BEDİÜZZAMAN’IN ESKİ SAİD DÖNEMİNE AİT BİR HATIRA

BEDİÜZZAMAN’IN ESKİ SAİD DÖNEMİNE AİT BİR HATIRA

Merhum İsmail Çetin Hocaefendi anlatıyor; “Mecnasarlı Üstad Molla Musa Rahimehullah şöyle

KERAMET DEĞİL MARİFET

KERAMET DEĞİL MARİFET

Son dönemin büyük âlimlerinden merhum İsmail Çetin Hocaefendi’nin mahdumu muhterem Ahmed Mü

KALBTEKİLER UNUTULMAZ

KALBTEKİLER UNUTULMAZ

2012 senesinde, bir bahar ayında, Van Erek Dağı eteğinde, büyük İslam âlimlerinden Seyda Mo

ÜZÜLDÜĞÜM ŞEY

ÜZÜLDÜĞÜM ŞEY

1931 Menemen tırpanında idam edilerek şehadet mertebesin erişenlerden birisi de merhum Esad Erbi

SAMİ EFENDİ’DEN AKİKA KURBANI İKAZI

SAMİ EFENDİ’DEN AKİKA KURBANI İKAZI

Prof. Dr. Ethem Cebecioğlu hocamız anlatıyor; “Efendim, dünyaya gelen çocuklar için akika ku

TEVAZU AMA YERİNE VE ZAMANINA GÖRE

TEVAZU AMA YERİNE VE ZAMANINA GÖRE

Bu hafta kendilerinden güzel hatıralar nakledeceğimiz Hak dostu, ilminin şiddeti zuhurundan teva

HZ. EBUBEKİR CİHETİNDEN GELEN ENGEL

HZ. EBUBEKİR CİHETİNDEN GELEN ENGEL

İhsan Kasım Salihî Bey anlatıyor; “Faruk Resul Yahya kardeşe(Risale-i Nurları Kürtçeye ter

Maide-7

"Allah'ın, üzerinizdeki nimetini ve "İşittik, itaat ettik" dediğinizde sizden aldığı ve kendisiyle sizi bağladığı ahdini hatırlayın. Allah'tan korkun, çünkü Allah göğüslerin özünü çok iyi bilir."

GÜNÜN HADİSİ

Yapılan hayırdan (ma'ruf) hiçbir şeyi küçük bulup hakir görme, kardeşini güler yüzle karşılaman bile olsa (bunu ehemmiyetsiz görüp ihmal etme)

Müslim, Birr 144, (2626)

TARİHTE BU HAFTA

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI