Cevaplar.Org

AKSEKİ’NİN PİŞMAN OLDUĞU TERCÜME

Kıymetli ziyaretçilerimiz, bilindiği gibi eski Diyanet İşleri Reislerimizden merhum Ahmed Akseki efendi(v. 1951) gençlik dönemlerinde Mısırlı Reşid Rıza’nın Muhaverat’ul Muslih Ve’l Mukallid adlı eserini “Mezheblerin Telfıki Ve İslam’ın Bir Noktaya Cem’i” adıyla tercüme etmiştir.


Salih Okur

nedevideobendi@gmail.com

2019-11-14 11:46:05

Kıymetli ziyaretçilerimiz, bilindiği gibi eski Diyanet İşleri Reislerimizden merhum Ahmed Akseki efendi(v. 1951) gençlik dönemlerinde Mısırlı Reşid Rıza'nın Muhaverat'ul Muslih Ve'l Mukallid adlı eserini "Mezheblerin Telfıki Ve İslam'ın Bir Noktaya Cem'i" adıyla tercüme etmiştir.

Geçen günlerde sahaflardan aldığım bir eserde merhum Akseki'nin mezhepsizliği tervic eden bu kitabı tercüme ettiğine pişman olduğunu görerek sevindim. Bu meselenin nâkili ise, son asır Of ulemasının yüz aklarından merhum Hacı Dursun Efendi(v. 1977)'dir.

Hacı Dursun Feyzi Güven Efendi diyor ki; "Akseki, benim, hayatımda en çok sevdiğim zatlardan birisidir. Gençliğinde okuma ve yazmaya çok meraklı olduğundan tercüme kabiliyetini geliştirmek için bu kitabı tercüme etmiştir.

"Telfık-ı Mezahib" adını verdiği bu eser, İstanbul ve Türkiye uleması arasında hiç alaka görmediğinden, üzerinde durulmadı. Kitabı o zamanlar birçok kimseler gibi ben de okumuştum. Kitabın içinde geçen fikirlere verilecek cevaplar çoktur. Ancak merhum Akseki'nin Ehl-i Sünnetten olduğundan hiç kimsenin şüphesi olmadığı için, cevap verilmedi ve ben de vermedim. Çünkü kendisi bu gibi fikirlere karşıydı. Hatta eser hakkında "genç iken tercüme ettim ama bunu mezheplerin ortadan kaldırılacağı fikriyle mütalaa olunacağı hiç hatırıma gelmedi. Elimde olsa bunu ortadan kaldırırdım" diye nâdim olmuştur."

Kaynak

Naylon Müctehidler

Dünyada Ve Türkiye'de Sabah Kültür Yayınları

İst. 1977

 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

HACI CEMAL ÖĞÜT’ÜN ÇOCUKLARA SEVGİSİ

HACI CEMAL ÖĞÜT’ÜN ÇOCUKLARA SEVGİSİ

Geçen hafta bu bölümde merhum Ramazanoğlu Sami Efendi’nin çocuklara karşı olan merhametine

SAMİ EFENDİ, SİMİTÇİ VE ÇOCUKLAR

SAMİ EFENDİ, SİMİTÇİ VE ÇOCUKLAR

Prof. Dr. Ethem Cebecioğlu beyefendi’nin “Keşkül” adlı eserinden; Bir zaman Ankara’da b

BİR VEFA ÖRNEĞİ

BİR VEFA ÖRNEĞİ

Prof. Dr. İbrahim Ethem Cebecioğlu hocamız, son devrin Hak dostlarından Mehmed Emin Haksever efe

MEHMED AKİF’İN ERDEMİNDEN BİR KATRE

MEHMED AKİF’İN ERDEMİNDEN BİR KATRE

Üstad Mehmet Âkif 16 Haziran 1936’da Mısır'dan İstanbul’a döndüğünde ziyaretine gelenle

BİR OSMANLI BEYEFENDİSİNİN İNCELİĞİ

BİR OSMANLI BEYEFENDİSİNİN İNCELİĞİ

Bu hafta yine Alasonyalı Hacı Cemal Öğüt efendiyle alakalı göz yaşartıcı bir anıyı payla

TABUTTA YATAN TALEBE

TABUTTA YATAN TALEBE

Bu hafta hatırasını nakledeceğimiz değerli âlim, İstanbul eski merkez vaizlerinden Alasonyal

“HELVA DA DUSSUZDUR DUSSUZ”

“HELVA DA DUSSUZDUR DUSSUZ”

Uzun bir fetret döneminden sonra kardelen çiçekleri gibi açılan İmam Hatip neslini gözyaşlar

HACI FARUK EFENDİ’NİN VEHHABİ HOCAYI SUSTURMASI

HACI FARUK EFENDİ’NİN VEHHABİ HOCAYI SUSTURMASI

“Faruk Bey, Osmanlı'nın son devrinde yetişen müstesna simalardan biriydi, itibarlı ve yüksek

ABDÜLHAKİM ARVASİ HAZRETLERİNİN BİR TAVSİYESİ

ABDÜLHAKİM ARVASİ HAZRETLERİNİN BİR TAVSİYESİ

Merhum İsmail Çetin Hocaefendi anlatıyor; “Sultanahmet Camii eski imamlarından muhterem Molla

ABDÜLHAKİM HÜSEYNİ HAZRETLERİNİN MÜHİM BİR TAVSİYESİ

ABDÜLHAKİM HÜSEYNİ HAZRETLERİNİN MÜHİM BİR TAVSİYESİ

Merhum İsmail Çetin Hocaefendi, altmışlı yıllarda, kendisine zulmeden bir adam ile ilgili şu

BÜYÜKLERİN SORULARI SORULARIN BÜYÜKLERİ

BÜYÜKLERİN SORULARI SORULARIN BÜYÜKLERİ

19. ve 20. Yüzyılda İslam dünyasında medreselerin ıslahı hususunda değişik çalışmalar ya

Zulüm (ve haksızlık) edenlere de sakın meyletmeyin! Sonra size de ateş dokunur. Sizin Allah'tan başka dostlarınız yoktur, sonra size yardım da edilmez.

Hûd, 113

GÜNÜN HADİSİ

"Haramla beslenmiş vücut cennete giremez."

Taberânî.

TARİHTE BU HAFTA

*Abdülkadir Geylani hazretlerinin vefatı 17 Temmuz 1163 *Kıbrıs barış harekatı 20 Temmuz 1974 *Aya ilk insan ayağının basması 21 Temmuz 1969

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI