Cevaplar.Org

AKSEKİ’NİN PİŞMAN OLDUĞU TERCÜME

Kıymetli ziyaretçilerimiz, bilindiği gibi eski Diyanet İşleri Reislerimizden merhum Ahmed Akseki efendi(v. 1951) gençlik dönemlerinde Mısırlı Reşid Rıza’nın Muhaverat’ul Muslih Ve’l Mukallid adlı eserini “Mezheblerin Telfıki Ve İslam’ın Bir Noktaya Cem’i” adıyla tercüme etmiştir.


Salih Okur

nedevideobendi@gmail.com

2019-11-14 11:46:05

Kıymetli ziyaretçilerimiz, bilindiği gibi eski Diyanet İşleri Reislerimizden merhum Ahmed Akseki efendi(v. 1951) gençlik dönemlerinde Mısırlı Reşid Rıza'nın Muhaverat'ul Muslih Ve'l Mukallid adlı eserini "Mezheblerin Telfıki Ve İslam'ın Bir Noktaya Cem'i" adıyla tercüme etmiştir.

Geçen günlerde sahaflardan aldığım bir eserde merhum Akseki'nin mezhepsizliği tervic eden bu kitabı tercüme ettiğine pişman olduğunu görerek sevindim. Bu meselenin nâkili ise, son asır Of ulemasının yüz aklarından merhum Hacı Dursun Efendi(v. 1977)'dir.

Hacı Dursun Feyzi Güven Efendi diyor ki; "Akseki, benim, hayatımda en çok sevdiğim zatlardan birisidir. Gençliğinde okuma ve yazmaya çok meraklı olduğundan tercüme kabiliyetini geliştirmek için bu kitabı tercüme etmiştir.

"Telfık-ı Mezahib" adını verdiği bu eser, İstanbul ve Türkiye uleması arasında hiç alaka görmediğinden, üzerinde durulmadı. Kitabı o zamanlar birçok kimseler gibi ben de okumuştum. Kitabın içinde geçen fikirlere verilecek cevaplar çoktur. Ancak merhum Akseki'nin Ehl-i Sünnetten olduğundan hiç kimsenin şüphesi olmadığı için, cevap verilmedi ve ben de vermedim. Çünkü kendisi bu gibi fikirlere karşıydı. Hatta eser hakkında "genç iken tercüme ettim ama bunu mezheplerin ortadan kaldırılacağı fikriyle mütalaa olunacağı hiç hatırıma gelmedi. Elimde olsa bunu ortadan kaldırırdım" diye nâdim olmuştur."

Kaynak

Naylon Müctehidler

Dünyada Ve Türkiye'de Sabah Kültür Yayınları

İst. 1977

 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

FAİZİN BABASI

FAİZİN BABASI

Merhum Abdülaziz Bekkine Efendi anlatıyor; “Bir gün bir dostum bana geldi ve şu ricada bulundu

“ONLARIN UYUMADIĞI GECE, BEN UYURUM”

“ONLARIN UYUMADIĞI GECE, BEN UYURUM”

Kazan’lı Abdülaziz Bekkine Hz.lerinin(v.1952) bir talebesi anlatıyor: “Bir miladi yılbaşı,

İLİM TALEBELERİNİN DEĞERİ

İLİM TALEBELERİNİN DEĞERİ

Kendisi de şark medreselerinde yetişmiş değerli ilim adamlarımızdan Prof. Dr. M. Halil Çiçek

AZİZ EFENDİ’NİN İFADELERİYLE RUS İHTİLALİ(1917)

AZİZ EFENDİ’NİN İFADELERİYLE RUS İHTİLALİ(1917)

Aslen Kazan’lı olup 1917 Bolşevik ihtilali akabinde memleketimize hicret eden merhum Abdülaziz

AKSEKİ’NİN PİŞMAN OLDUĞU TERCÜME

AKSEKİ’NİN PİŞMAN OLDUĞU TERCÜME

Kıymetli ziyaretçilerimiz, bilindiği gibi eski Diyanet İşleri Reislerimizden merhum Ahmed Aksek

SÜNNETİ HAFİFE ALAN BİR ÖĞRETİM ÜYESİ İLE MÜNAZARA

SÜNNETİ HAFİFE ALAN BİR ÖĞRETİM ÜYESİ İLE MÜNAZARA

Ülkemizde hadis ve hadis usulü ilimlerinde söz sahibi âlimlerimizden, halen 85 yaşında olan mu

“BENİM SON GÜNÜMDÜR”

“BENİM SON GÜNÜMDÜR”

Son devrin mümtaz âlimlerinden merhum Muhammed Emin Er Hocaefendi’nin (v. 2013) “Hatıraları

ABDÜLAZİZ ÇAVİŞ'İN İNCE ESPRİSİ

ABDÜLAZİZ ÇAVİŞ'İN İNCE ESPRİSİ

Merhum Abdülaziz Çaviş(1876-1929) geçen asırda Mısır’ın yetiştirdiği ilim adamı, gazete

ÜÇ SATIRLA ÂLİM OLMAK

ÜÇ SATIRLA ÂLİM OLMAK

Dr. Cüneyt Gökçe hocamız anlatıyor; Halil Gönenç hocamız –Allah uzun ömürler saadet ve a

“NİÇİN İMANİ SOHBETLER YAPIYORUM?”

“NİÇİN İMANİ SOHBETLER YAPIYORUM?”

Birkaç sene önce Rahmet-i Rahmana kavuşan memleketimizin değerli âlimlerinden Muhammed Emin Er

“ŞEYH MAZBUT AMA MUAMELE HARAB”

“ŞEYH MAZBUT AMA MUAMELE HARAB”

Suffa Vakfı başkanı Mustafa Karaman bey bir sohbette anlatıyor; “Osman Demirci hocam..Yaşlı

Görmedikleri halde, Rablerinden korkanlar için bir bağışlanma ve büyük bir mükafat vardır.

Mülk, 12

GÜNÜN HADİSİ

Allah'ım! Bizi sevgin ve bizi sana yaklaştıracak olanların sevgisiyle rızıklandır.

Tirmizi, Daavat:72-73

TARİHTE BU HAFTA

*Bosna'da 800 kadar camii Sırplar Tarafından Yıkıldı(20 Ocak 1993) *Ridaniye Zaferi(22 Ocak 1517) *Babiali Baskını(23 Ocak 1913) *Hz.Ali'nin Küfe'de Şehid Edilmesi(24 Ocak 661)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI