Cevaplar.Org implant

HASAN BASRİ ÇANTAY’IN BİR HADİS-İ ŞERİF HATIRASI

Hintli büyük müceddid âlim merhum Şah Veliyullah Dehlevi’nin en önemli şaheseri; “Hüccetûllahi’l Baliğa” adlı eseridir. Merhum Ebu’l Hasen Nedvi der ki: “Hüccetûllahi’l Baliğa”, İmam Dehlevi’nin en büyük çalışmalarından birisi olduğu gibi ilmî eserleri arasında önemli bir yer işgal etmektedir


Salih Okur

nedevideobendi@gmail.com

2016-11-08 11:11:03

Hintli büyük müceddid âlim merhum Şah Veliyullah Dehlevi'nin en önemli şaheseri; "Hüccetûllahi'l Baliğa" adlı eseridir. Merhum Ebu'l Hasen Nedvi der ki: "Hüccetûllahi'l Baliğa", İmam Dehlevi'nin en büyük çalışmalarından birisi olduğu gibi ilmî eserleri arasında önemli bir yer işgal etmektedir. Bu eserde İslam Dini, güçlü ve çarpıcı delillerle desteklenerek sistematik, kapsamlı ve ahenkli bir şekilde ele alınıyor. İman, ibadet, muamelat, ahlak, toplum, medeniyet, siyaset ve ihsan/tasavvuf konuları, bir gerdanlığı veya bir zincirin halkalarını hatırlatacak şekilde bir irtibat, intizam, düzen, ahenk ve denge içinde takdim ediliyor.

Ayrıca bu eserde usul/esas ile furu/teferruât, maksat, gaye ile araç, kalıcı ve müstakil gerçekler ile geçici ve ârizi şeyler kesin çizgilerle birbirinden ayrılıyor ki bunlar birçok kitapta ve araştırmalarda birbiriyle karıştırılmaktadır.

Bu eserin böyle bir bağlantı ve ahenk içinde yazılması, Dehlevi'de bulunan denge, itidal ve fıtrat-ı selim gibi özelliklerin yanı sıra, onun hadis ilmindeki derin ve geniş araştırmalarına, Rasulullah'ın hayatı ve sünnetiyle iç içe olmasına veya Nebevi medreseden yetişmiş ve Efendimizin güzel hayatından feyizlenmiş rabbâni âlimlerin sohbetinden faydalanmış ve onların eğitiminden geçmiş olan o özel tabiatına borçludur."

Ülkemizde bu kıymetli eser evvela merhum allame Elmalılı Hamdi Yazır tarafından dilimize tercümeye başlanmış ama hazretin ömrü bu eserin tercümesini tamamlamaya yetmemiştir. Daha sonra merhum Hasan Basri Çantay, o zaman Diyanet İşleri Başkan yardımcısı olan merhum Ahmed Hamdi Akseki'nin teşviki ile ve Diyanet tarafından basılmak üzere tercüme etmeye başlamış, fakat bu tercüme de yarım kalmıştır. Merhum Çantay, hazırlamış olduğu 'Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim'de bu eserden yaptığı tercümeleri yer yer kullanmıştır.

Hayrettin Karaman Hocamız bir yazısında bu tercümeyle alakalı şunları yazıyor;

" Bu vesile ile merhum Hasan Basri Çantay'ın, bir bayram ziyaretimizde anlattığı "kitapla ilgili bir hatıra" okurlarımla paylaşmaya layık olsa gerektir; merhum şöyle anlatmıştı:
"Kitabı tercüme ederken aynı zamanda içinde geçen hadisleri kaynaklarından bulmak, karşılaştırmak ve yerlerine işaret etmek istiyordum. Yazarın Tirmizî diye kaynak verdiği bir hadisi saatlerce aradım, bir türlü bulmadım.

Bu sırada bir asabiyet bunalımı geçirdim (merhum daha önce bir asabî rahatsızlık geçirmiştir), Tirmizî'yi fırlatıp attım, kitabı tercüme etmekten vazgeçtim kendimi de sokağa attım. Aşağı yukarı bir hayli dolaşıp sakinleştikten sonra takımı tezgâhı toparlamak üzere odama geldim, Tirmizî'yi atınca açık vazıyette yere düşmüştü, kaldırmak üzere eğilince kendiliğinden açılmış olan sayfanın başında aradığım hadisi görüverdim, heyecandan ürperdim, tüylerim dikenlendi, pişman oldum ve bu heyecanla tekrar tercümeye döndüm." (Buna rağmen kitabın yine de yarım kalmasının sebebi, o zaman Diyanet İşleri Başkanı olan Şerafeddin Yaltkaya ile aralarına giren bir hadise ve anlaşmazlıktır).

Kaynak

Prof. Dr. Hayrettin Karaman, Laik Düzende Dini Yaşamak, Cilt; 4, İz Yayıncılık, İst. 2006

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

ANNESİNE AYRI EV TUTMAK İSTEYEN ADAM

ANNESİNE AYRI EV TUTMAK İSTEYEN ADAM

“Bir gün yanıma bir zat geldi. Annesinin kendilerini çok rahatsız ettiğini, hanımı ile geç

HASAN BASRİ ÇANTAY ANLATIYOR

HASAN BASRİ ÇANTAY ANLATIYOR

Marmara İlahiyat Fakültesi emekli öğretim görevlilerinden İsmail Karaçam Beyefendi hatıratı

“EĞER DÜŞMAN ÇİZMESİ BU ŞEHRE BASARSA”

“EĞER DÜŞMAN ÇİZMESİ BU ŞEHRE BASARSA”

Merhum âlim İsmail Ezherli Hocaefendi anlatıyor; “Kurtuluş savaşı sırasında Milli Kuvvetle

“BENİ TENKİD ETSE DE”

“BENİ TENKİD ETSE DE”

Son devir Osmanlı ulemasından merhum Mehmed Zihni Efendi(1846-1913) ile alakalı nakledeceğimiz a

AĞIRLIĞINCA ALTIN EDECEK ADAM

AĞIRLIĞINCA ALTIN EDECEK ADAM

18. yüzyıl Osmanlı uleması arasında hatırı sayılır bir yeri olan Gelenbevi İsmail Efendi(1

“BU DERS YEDİ CEDDİMİZE YETERDİ”

“BU DERS YEDİ CEDDİMİZE YETERDİ”

Değerli âlim Fehmi Türkmen Hocaefendi, Nahvu’l Vadıh’tan ders okuduğumuz bir sırada şu ta

“NE CEVAP VERECEĞİM”

“NE CEVAP VERECEĞİM”

Merhum Ebul Hasan en Nedvi anlatıyor; “Sağlam kaynaklardan nakledilip okuduğumuza göre Şeyh A

ÂLİMİN İSTİKAMETİ

ÂLİMİN İSTİKAMETİ

Merhum Ebul Hasan en Nedvi, o mezalim sırasında şehid olan bir büyük âlimden şöyle bahsediyo

HASAN BASRİ ÇANTAY’IN BİR HADİS-İ ŞERİF HATIRASI

HASAN BASRİ ÇANTAY’IN BİR HADİS-İ ŞERİF HATIRASI

Hintli büyük müceddid âlim merhum Şah Veliyullah Dehlevi’nin en önemli şaheseri; “Hüccet

HEKİM ALİ PAŞA’YA HZ.PEYGAMBERİN SELAMI

HEKİM ALİ PAŞA’YA HZ.PEYGAMBERİN SELAMI

Müslümanın birisi borçlu düşmüş, ödeyemiyordu. Bir yatsı namazından sonra kalpten dua ett

“SUS, EŞŞEKLER DUYMASIN”

“SUS, EŞŞEKLER DUYMASIN”

M. Ragıp Öncel beyefendi anlatıyor; “Bir zaman Kırkıncı Hocanın medresesine bir öğretmen

İyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey midir?

Rahman, 60

GÜNÜN HADİSİ

"Şekavet sahibi Allah'a yakındır, insanlara yakındır, cennete yakındır, cehennemden uzaktır. Cimri ise Allah'tan uzaktır, insanlardan uzaktır, cennetten uzaktır, cehenneme yakındır. Cahil şekavet sahibini Allah, cimri ibadet düşkününden daha çok sever."

Tirmizi, Birr 40, (1962)

TARİHTE BU HAFTA

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI