Cevaplar.Org

İMAM ŞAFİİ HAZRETLERİNİN GURBET ŞİİRİ

Akıllı kimse için oturmakta rahat yok Vatanını gel bırak, düş gurbete yerler çok.


Niyazi Beki(Prof. Dr.)

niyazibeki@gmail.com

2010-05-02 10:38:48

Akıllı kimse için oturmakta rahat yok

Vatanını gel bırak, düş gurbete yerler çok.

 

Çık yola, ayrıldığın kimselerin yerini

Bos bırakmaz, doldurur orada başka dadı.

 

Yorgunluğa aldırma, çekme işten elini

Yoruldukça anlarsın, yaşamaktaki tadı.

 

Gördüm ki, durgunluktur bozan suyun tadını

Aktıkça hoş oluyor, boş ver duranın adını.

 

Yerinde duran aslan avını asla bulmaz.

Yayından fırlamayan ok hedefe ulaşmaz.

 

Güneş bile sürekli göz önünde dursaydı,

İnsanlar bıkacaktı, parlak bile olsaydı.

 

Yerindeki altının topraktan bir farkı yok.

Ud yerde odun gibi, sesi sedası da yok

 

Bu gurbete düşünce müşterisi bol olur,

O gurbeti seçince görenler altın bulur.

 

Garip isen kulak ver Şafii’nin sözüne

Oku üfür şiirini, sür yüzüne gözüne.

Not: Eskiden beri ilim adamları ilmi talep için gurbeti göz önüne almışlar, vatanlarından hicret etmişlerdir. İmam Şafii hazretleri yukarıdaki şiirinde bunun önemi üzerine tahşidat yapmaktadır. Hazret-i İmam’ın bu şiirini Arapça aslından çevirip, sitemiz cevaplar. org’da yayınlanması için veren muhterem Niyazi Beki hocaefendiye en içten teşekkürlerimizi sunarız. Salih Okur

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

Ali Said, 2010-05-03 02:05:27

Şiir çok hoş. Daha fazla şiir ve hikmet almak isteyenelere İmam Şâfi'nin şiirlerinin oluşturduğu DİVÂN'ını öneririz. Ancak, Eseri okumak ve anlamak için Okuyucularımızın biraz Arapça bilmeleri gerekiyor. Bu inci hazinesini keşfetmek için haydi okurlar KUR'ÂN DİLİ ARAPÇAYI ÖĞRENMEYE... Sayyâdü'l-Hakika, Konya-2010

Bu yoruma katılıyor musunuz ?

DİĞER YAZILAR

ÜSTADIM SANA HAYRANIM

ÜSTADIM SANA HAYRANIM

Dağ gibi imanına, bağ çiçek irfanına, Hak yolu davasına pek derinden hayranım. Bana Kur’

NERDESİN ADNAN MENDERES?

NERDESİN ADNAN MENDERES?

Zeytin dalları da boynunu bükmüş, Bozulmuş bağları yaprağın dökmüş, Yüce dağlarına

YA RABBİ!

YA RABBİ!

Mahcubum ve de mahzunum Ya Rabbi Çünkü hamdinden âcizim ya Rabbi Mesrurum ve de mutluyum ya R

AH YAZIK

AH YAZIK

Ömrüm boş şeylerle geçti âh yazık! Yarını hiç düşünmedim âh yazık! Hep hevâya bina

ARZ-I MUKADDES

ARZ-I MUKADDES

Kanlı hançer mi o Filistin o ne, bağrında senin. Sana gökler ve zeminler ediyor şimdi enin.

DÜNYA SENİNLE MAĞRUR

DÜNYA SENİNLE MAĞRUR

Dünya seninle mağrur /Dünya sana minnettar İnsanlık denen cevher /Seninle tam payidar Sen olm

TANINMAMAK

TANINMAMAK

Türküm müjdeydi ülkeye Gezdim söyleye söyleye Bir gün söylemedim diye Türküm beni ta

ŞİİRİMSİ BİR ANLATIMLA BESMELE

ŞİİRİMSİ BİR ANLATIMLA BESMELE

Bismillah her hayrın başı, Odur Müslüman’ın işi, Atar şeytanlara taşı, Söyle canım

KIRKINCI HOCAM’A

KIRKINCI HOCAM’A

8 yaşında başlayan medrese hayatı 90 yaşında hitam buldu dünyada İ’lay-ı kelimetullah i

MEDİNE’DE PEYGAMBER EFENDİMİZE YAZILAN ŞİİR

MEDİNE’DE PEYGAMBER EFENDİMİZE YAZILAN ŞİİR

Bir Ulü’l-emr idin, emrine girdik. Ezelden bey’atli hakanımızsın. Az idik sayende murada e

GURURLANIR MI?

GURURLANIR MI?

Lütfu, keremi bol olan yaradan Halk etti bizleri bir damla sudan Misafiriz, gideceğiz buradan Y

Andolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur'an'da insanlara her türlü misali verdik.

Zümer, 27

GÜNÜN HADİSİ

Sizden biriniz, kendisi için sevdiği şeyi (mü'min) kardeşi için de sevinceye kadar kamil mümin olmaz.

250 Hadis, s.148

TARİHTE BU HAFTA

*Nizamü'l-Mülk'ün Şehadeti(14 Ekim 1092) *II.Kosova Zaferi(17 Ekim 1448) *Gedik Ahmed Paşa'nın Vefatı(18 Ekim 1482)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI