LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-31
Sâhib-i ilm-i ledunnî râ çı hâcet hatt u lafz
Safhe-i dil mushef-est ân râ ki Kur'ân ezber-est
Açıklaması
92. beyt
صاحبِ عِلْمِ لَدُنِّی را چه حاجتْ خَطُّ و لفظْ
صَفحَهِٔ دِل مُصْحفَست آن را که قرآن اَزْبَرست
92
Sâhib-i ilm-i ledunnî râ çı hâcet hatt u lafz
Safhe-i dil mushef-est ân râ ki Kur'ân ezber-est
Açıklaması
[İlm-i ledünniye bağlı kimsenin yazıya ve kelâma haceti yoktur, Kur'ân-ı Kerîm ezberinde olan kimseye gönül sayfası mushaftır.]
93. beyt
جامِی اَحسنْتْ این شِعِرْ أزْ باغِ رِضوان روضه اِيسْتْ
کَانْدَران هَرْ حرفِ ظرفی أز شَرابِ کَوثَرست
93
Câmi ahsent în şiir ez bâğ-ı rıdvân-ı ravza-ist
K'ânderan her harfi zarfi ez şerâb-ı Kevser-est
Açıklaması
[Ey Câmi! İyi ettin , senin bu kasiden şiir değil, Rıdvan cennetinden bir ravzadır, zira bu kasidede her bir harfi Kevser şarabından bir kadehtir.]
94. beyt
( دَرْ سَوادِ خطِّ أُو أَنْوارِ حِکْمتْ مُخْتَفِیسْت
هَرْ شَبِ تاریکِ آبِسْتَن بَصبحِ اَنْوَرَستْ
94
Der sevâd-i hatt-i û envâr-i hikmet mühtefi-st
Her şeb-i târiki âbisten be-sobh-i enver-est
Açıklaması
[Onun bu kara yazısında hikmet nurları gizlenmiştir her karanlık gece sabahın nuruyla hamiledir.]
-devam edecek-
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
İnsanlardan öylesi var ki, herhangi bir ilmî delile dayanmadan Allah yolundan saptırmak ve sonra da onunla alay etmek için boş lafı satın alır. İşte onlara rüsvay edici bir azap vardır.
Lokman,6
GÜNÜN HADİSİ
Zühd hakkında
Kendisine çok konuşmama ve zühd duygusu verilen kimseyi gördüğünüz zaman ona yaklaşın.Zira o hikmet telkin eder.İbn-i Mace-Zühd:1
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARİHTE BU HAFTA
*Yıldız Sarayı'nın İttihatçılar'ca Yağma Edilmesi(29 Nisan 1909) *Gazneli Mahmud'un Vefatı(30 Nisan 1030) *Yıldırım Bâyezid Tarafından Manisa'nın Fethi(1 Mayıs 1390) *Fatih Sultan Mehmed Hân'ın Vefatı(3 Mayıs 1481) *Eyüp Sultan Hazretleri(r.a.) Vefât E
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...