NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-22
O zaman sevmiÅŸ olursun Rabbini sen ey habib(1),
Ger bu dünya terk edip hiç sevmez isen ey lebib.(2)
Leş gibi dünya-yı fâni idemezsin terk eğer
Bu gelen evsafla mevsuf olmaz isen(3) ey püser,(4)
,
Ger bu dünya terk edip hiç sevmez isen ey lebib.(2)
Leş gibi dünya-yı fâni idemezsin terk eğer
Bu gelen evsafla mevsuf olmaz isen(3) ey püser,(4))
O zaman sevmiÅŸ olursun Rabbini sen ey habib(1),
Ger bu dünya terk edip hiç sevmez isen ey lebib.(2)
Leş gibi dünya-yı fâni idemezsin terk eğer
Bu gelen evsafla mevsuf olmaz isen(3) ey püser,(4)
Dinliyorsan bu gelenle ol da mevsuf(5) ta ki sen,
Terk-i dünya ile olasın muhibullah(6) sen.
Çok haya et(7), hem amel çok et ve eziyet verme sen
Kimseye, hem eziyete karşı tahammül eyle sen.
Yıkıcı olma velakin her zaman ol yapıcı,
Her zaman doğru konuş sen olma yalan atıcı
Az konuş, etme fuzul(8) hem ol da birr-ül valideyn(9)
Hem sabırlı ol ve ağırbaşlı ol sen ey lüceyn(10)
Hem açık yüzlü, beşaşetli(11), afuvkar, hem şefik.(12)
Hem şükürdar, hem de razı, ol halim ü hem refik.(13)
Olma kindar, fitneci sebbab(14) ü levvam(15) ü bahil(16),
Ne acul(17) ol ne hasud, gıybet de etme ey cemil.
Kişiyi Allah için sev, hem onunçün kız da sen
Emrin altında olanla yumuşak davran da sen.
Az hilaflı(18) ol, kabul et herkesin mazareti.(19)
Ol da çok insaflı, hem ol muhsin-üs seyyieti(20)
Münferid ol(21) aybın ile an uyub-i külli nas(22)
Zalime et merhamet zulm etmesinden et halas.(23)
Dipnotlar
1- seven
2- akıllı
3- bu gelecek güzel sıfatlarla amel etmezsen dünyayı terk edemezsin
4- ey çocuk,
5- amel et
6- Allah'ı seven.
7- utanan ol
8- fuzulî konuşma
9- Â ana, babaya iyilik yapan ol
10- gümüş gibi saf olan.
11- Gülümser
12- Åžefkatli
13- yavaÅŸ davranan ol.
14- Söven
15- Azarlıyan
16- Cimri
17- Aceleci
18- muhalefet etme
19- özürlerini
20- seyyienin (kötülüğün) ardından ihsanda bulun.
21- baÅŸ baÅŸa ol
22-tüm insanların ayıplarından
23-kurtar.
Â
Â
Â
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DÄ°ÄžER YAZILAR
Müminler o kimselerdir ki, Allah anıldığı zaman kalpleri titrer.
Enfal,2
GÃœNÃœN HADÄ°SÄ°
"Biriniz bir oturma yerine girince selâm versin. Oturmak isterse otursun. Kalkarken yine selâm versin. Çünkü, birinci selâm ikincisinden daha üstün değildir."
Ebu Davud
SON YORUMLAR
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
- Selamünaleyküm bu değerli yazınızdan dolayı Ahmets kardeşimizi tebrik edi...
- Vesîkalara göre, doÄŸum târîhi 13.01.1889 (1 Kânûnisânî 1304), vefât tÃ...
- Açıklayıcı ve net ifadelerle bilgi verdiğiniz ićin siteye teşekkür eder...
- Hocam açıklamalarınız için gerçekten yürekten teşekkürler Hep oyunlar...
- Az önce rast gele aldığım bir hadis kitabında rastgele açtığım bir sayf...
- Rabbimiz gani gani rahmet eylesin…...
- Yahudi propagandası için uydurulmuÅŸ yalan bir hikâyeyi bu güzel siteye yakÄ...
TARÄ°HTE BU HAFTA
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...