Cevaplar.Org

MOLLA CAMİ VE FUZULİ\'NİN YORUMLAMASIYLA KIRK HADİS-6

26. Hadis-i Şerif (Ziyarete arasıra git ki kıymetin artsın.)


Adem Köpür

ademkopur@hotmail.com

2010-11-01 05:51:04

26. Hadis-i Şerif

(Ziyarete arasıra git ki kıymetin artsın.)

Molla Câmî

ديدن دوست دوست راگه گه

چهره دوستي بيارايد

ز اتفاق دفام صحبت شان

شفق كاهد ملالت افزايد

(Dostu ziyaret ara sıra olursa dostluk yüzü süslenir. Varıp gelmeler arttıkça şevk eksilir ve bıkkınlık çoğalır.)

Fuzuli

Gâh gâh it ziyaret-i ahbab

Nefret olmaktan ihtiyat eyle

Dostluk ger dilersen ola ziyad

Terk-i ifrat-ı ihtilat eyle.

(Nefret edilen birisi olmamak için tedbirini al. Dost ziyaretlerini zaman zaman yap. Eğer dostluğunun artmasını istersen, sürekli gidip gelmeyi terk et.)

27. Hadis-i Şerif

Ne mutlu o kimseye ki kendi ayıbı, başkalarının ayıplarıyla uğraşmaktan onu

alıkoymuştur.

Molla Câmî

اي خوش انكو بعيب بيني خويش

پيشفاي هنروران گردد

عيب او پيش ديده دل او

پرده عيب ديگران گردد

(Kendi kusurunu görerek hüner sahiplerine önder olana ne mutlu. Kendi ayıbı, onun gönül gözü önünde başkalarının ayıbını görmesine perde olur.)

Fuzûlî

Ey hoş ol kim hemîşe feyz-i hırede

Kıla ıslah-ı nefse mayil anı

Kendü aybına iştigal itmek

Gayr ayıbından ide gafil anı(Ey aklının feyziyle, daima nefsini ıslah etmeye meyilli olan kişi! Kendi ayıplarınla meşgul olman, seni başkalarının ayıplarını araştırmaktan alıkoyar.)

28. Hadis-i Şerif

(Zenginlik, başkalarının elindekinden ümidi kesmektir.)

Molla Câmî

گر دلت را توانگري بايد

كه توانگر دلي نكو هنرست

ياز كش دست همت از چيزي

كه بدست تصرف دگرست

(Eğer sana gönül zenginliği gerekirse –ki o iyi hünerdir- başkasının tasarrufunda bulunan şeyden himmet elini çek.)

Fuzûlî

Ol tüvan-ger degül ki nefs-i tama’

Safha-i kalbine musavver olup

Gayr elinde olan tecemmülden

Kesen ümîdini tüvan ger olur.

(Kalbinin sayfasına aç gözlülük yerleşmiş olan kişi zengin değildir. Başkalarının elindeki süsten(malda) ümit bağlamayan zengin olur.)

29. Hadis-i Şerif

(Kişinin boş şeyleri terk etmesi Müslümanlığının güzelliğindendir.)

Molla Câmî

تا شود در جهان علم و عمل

شاهد دين تو جمال افزاي

زانچه در خور نيفتدت بازايست

زانچه لايق نباشدت بازاي

(Dünyada ilim ve amel var oldukça din güzelini –ilim ve amelle- süsle. Sana layık olmayan şeyden vazgeç ve sana yakışmayan şeyden geri dön.)

Fuzuli

Ger dilersen inayet-i Hakdan 

Şem-i islamuna ziyad ola nûr

Dime bir söz ki ola gayr-ı müfid

Dutma bir işki ola gayr-i zarûr.

(Eğer Allah’ın yardımını istersen, Müslümanlık ışığının nurunu arttır. Faydasız bir söz söyleme, zararlı işlerden uzak dur.)

30. Hadis-i Şerif

(Pehlivan, güreşte yenen değildir. Gerçek pehlivan, öfke anında nefsine sahip olandır.)

Molla Câmî

پهلوان نيست انكه در كشتي

پهلوان دگر بيندازي

پهلوان ان بود كه گاه غضب

نفس اماره را زبون سازي

(Güreşte rakibini yıkan pehlivan değildir. Asıl pehlivan öfke anında insanı kötülüğe sürükleyen nefsi yenebilendir.)

Fuzûlî

Pehlevan ol degül ki her saat

Yıka bir pehlevanı kuvvet ile

Ol durur pehlevan ki vakt-i gazab

Nefsine hükm ide ihanet ile

(Asıl pehlivan, sürekli gücüyle başka pehlivanları yıkan kişi değildir. Asıl pehlivan, öfke anında, nefsine söz geçirip, onun dediğinin tersini yapandır.)

-Devam Edecek-

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

KUR’AN’IN ANLAŞILMASINDA SÜNNETİN YERİ-2

KUR’AN’IN ANLAŞILMASINDA SÜNNETİN YERİ-2

2. Açık Olmayan Ayetlerin Varlığı Kur'an-ı Kerim, bizzat kendisi, âyetlerini "muhkem" ve "m

O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah onları bir bir saymıştır. Onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahittir.

Mücadele,6

GÜNÜN HADİSİ

Allah'ım! Bizi sevgin ve bizi sana yaklaştıracak olanların sevgisiyle rızıklandır.

Tirmizi, Daavat:72-73

TARİHTE BU HAFTA

*Uyvar Kalesi Fethedildi.(24 Eylül 1663) *Niğbolu Savaşaı Kazanıldı.(25 Eylül 1396) *Birinci Viyana Kuşatması(27 Eylül 1529) *Preveze Deniz Zaferi(28 Eylül 1538) *Demokrat Parti Kapatıldı(29 Eylül 1960)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI