Cevaplar.Org

LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-33

Huccetü'l ahrâr eger bâ ân kunem demm hem revâst Z'ânki ber matlûb her âzâde huccet goster-est Açıklaması


Mehmet Şerif Aslan

aslanmserif@gmail.com

2022-04-08 22:30:06

98. beyt

حُجَّة الأحرارْ اگَر با آن کُنَمْ ضَمْ هم رَواست

زانکه بَر مطلوبِ هر آزاده حُجَّتْ گُسْتَرست

98

Huccetü'l ahrâr eger bâ ân kunem demm hem revâst

Z'ânki ber matlûb her âzâde huccet goster-est

Açıklaması

[Eğer Lüccetü'l-Esrâr ismine "Hücce-tü'l-Ahrâr" ismini de ilave etsem yine caizdir. Çünkü bu şiir her hür kişinin (kurtuluşa erenlerin) istekleri üzerine delil sergiler.]

99. beyt

مَرْ بُوَد پَنْجاهِ چُون أبْیاتِ اُو آمد دُو مَر

دَر صَفا وُ مَحکمِی شایَد که گویَم مَرْمرست

99

Mer buved pencâhı çûn ebyât-i û âmed du mer

Der sefâ vu muhkemî şâyed ki gûyem mermer-est

Açıklaması

['Mer' kelimesi elli demektir, kasidemin beyitleri iki mer'den meydana gelir, bu sebepten berraklıkta ve sağlamlıkta adeta bir mermerdir desem yine yerinde olur.]

100. beyt

سالِ تأریخَشْ أگَر فَرُّخْ نُوِیسَم دورِ نِیسْت

زانکِه سالِ دولتِ تأریخِ اُو فَرُّخْ فَرَسْــت

100

Sâl-i târîheş eger ferruh nevîsem dûri nîst

Z'ânki sâl-i devlet-i târîh-i û ferruh fer-est

Açıklaması

[Kasidemin tarih senesine ( فَرُّخْ )"Ferruh" diye yazarsam, -ki ebced hesabıyla 880 eder- tarih olarak uzak olmaz zira Ferruh mübarek demektir. kasidemin yazıldığı kıymetli tarih mübarek nurlu bir seneydi.

تم بحمده سبحانه وتعالى شرح لجة الأسرار وحجة الأحرار لمولانا الجامي قدس سره السامي

28 محرم 1442

كان استمدادي في شرح هذا الكتاب من قراءتي اياه على العالمين العاملين شيخنا الشيخ محمد عاصم الاوخينى واستادي ملا حسين السيسمي الشيرواني ومن شرح الاستاد الشيخ مشرف قدس الله تعالى اسرارهم وافاض علينا انوارهم امين وشرح الملا عارف بالكردي الپرکاشینی الموشی ومن شرحه سِرْلَرْ دَنِزِي التركي مطبوع سمرقند . واخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد النبي وعلى اله وصحبه وسلم 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

ÜSTAD BEDİÜZZAMAN ETRAFINDA 12 SORU-CEVAP-8

ÜSTAD BEDİÜZZAMAN ETRAFINDA 12 SORU-CEVAP-8

Soru: Ebced ve cifir İslam ulemasınca reddedilmişken Said Nursi neden bunlarla meşgul oldu? Met

MAĞDUR PADİŞAH: SULTAN İBRAHİM-1

MAĞDUR PADİŞAH: SULTAN İBRAHİM-1

Anadolu topraklarının bizlere vatan haline gelmesinde hizmeti geçmiş büyük tarihî şahsiyetle

SAFVETÜ’T TEFASİR NOTLARI-2

SAFVETÜ’T TEFASİR NOTLARI-2

İbn Kesir şöyle der: "Nifak, hayır gösterip arkasında bir şer gizlemektir. Nifak itikadi ve a

MEALCİLERİN SÜNNET HAKKINDAKİ ŞÜPHELERİ VE BUNLARA VERİLEN CEVAPLAR-3

MEALCİLERİN SÜNNET HAKKINDAKİ ŞÜPHELERİ VE BUNLARA VERİLEN CEVAPLAR-3

3. ŞÜPHE: Mealcilerin, Sünneti ve Hüccet oluşunu inkar ederken ortaya attıkları bir şüphe

İLİM TAHSİLİNDE ÂLİ HİMMET SAHİBİ OLMAK

İLİM TAHSİLİNDE ÂLİ HİMMET SAHİBİ OLMAK

Allah (c.c) gerek Yüce Kitabı'ndaki birçok ayet-i kerimede ve gerekse Elçisi aracılığıyla bi

HASAN HALICI(1940 -)

HASAN HALICI(1940 -)

Hasan Halıcı Ağabey, Risale-i Nur hizmetlerinin saffı evvellerinden Konyalı Sabri Halıcı’n

ŞEYTANIN KİBİRLENMESİ

ŞEYTANIN KİBİRLENMESİ

Bu kavga, Şeytan'ın kibirlenmesiyle başladı, Kabil ile Habil olayında al kanlara büründü,

ÜSTAD BEDİÜZZAMAN ETRAFINDA 12 SORU-CEVAP-7

ÜSTAD BEDİÜZZAMAN ETRAFINDA 12 SORU-CEVAP-7

Soru: Hocam, Bediüzzaman’ın eserleri medrese okuyanlara neler kazandıyor, avam için yazılmı

SAFVETÜ’T TEFASİR NOTLARI-1

SAFVETÜ’T TEFASİR NOTLARI-1

Safvetü't Tefâsir adlı bu kıymetli eserinde ise merhum üstad, muteber tefsirlerden bir bal ar

MEALCİLERİN SÜNNET HAKKINDAKİ ŞÜPHELERİ VE BUNLARA VERİLEN CEVAPLAR-2

MEALCİLERİN SÜNNET HAKKINDAKİ ŞÜPHELERİ VE BUNLARA VERİLEN CEVAPLAR-2

Allahu Teala yarattıklarına hitap ederek dinini tebliğde Hz. Peygamber (sas)'in yerinin ne olduğ

HASAN BASRİ SARIÇAM

HASAN BASRİ SARIÇAM

Berber Hasan Basri Sarıçam ağabeyimiz, Üstad Bediüzzaman Hazretlerini 1959 yılında Isparta’

Şüphesiz Biz Seni, şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

Fetih, 8

GÜNÜN HADİSİ

Kur'an'ın Faziletine Dair

"Sizin en hayırlınız Kur'an'ı Kerim'i öğrenen ve öğretendir."- Buhari, Fedailu'l-Kur'an 21

TARİHTE BU HAFTA

*Hac'da Tünel Faciası 1426 Ölü(2 Temmuz 1990) *Cezayir İstiklale Kavuştu(3 Temmuz 1962) *Barbaros Hayreddin Paşa Vefat Etti(4 Temmuz 1546) *İstanbul'da Matbaa Açılmasına Padişah İradesi(5 Temmuz 1727) *Mukaddes Emanetler Sultan Selim'e Teslim Edildi.

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI