LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-29
86.beyt
Ma'ne-i ma'şer ma'iyyet bâ şer âmed z'ân sebeb
Nisti z'în ma'şer kesî bî şer eger bu Ma'şer-est
Açıklaması
[ MA'ŞER'in manası beraber anlamına gelen "ma" ile kötülük manasında olan"şer" kelimelerinden bitiştirilmiş olup kötülükle beraber olma mânâsına gelmiştir. bu sebeple müneccimlerden hiç birisi şersiz değildir, isterse reisleri Ebû Ma'şer-i Belhî olsun.]
86. beyt
Ma'ne-i ma'şer ma'iyyet bâ şer âmed z'ân sebeb
Nisti z'în ma'şer kesî bî şer eger bu Ma'şer-est
Açıklaması
[ MA'ŞER'in manası beraber anlamına gelen "ma" ile kötülük manasında olan"şer" kelimelerinden bitiştirilmiş olup kötülükle beraber olma mânâsına gelmiştir. bu sebeple müneccimlerden hiç birisi şersiz değildir, isterse reisleri Ebû Ma'şer-i Belhî olsun.]
87. beyt
نورِ تَوحِیدَستِ در دل مَشْعر اِدراکِ حق
مَعْشر اَخترْ پَرَستانْ را کُجا آنْ مَشعَرست
87
Nûr-i tevhîd-esti der dil meş'ar-i idrâk-i Hak
Ma'şer-i ehter perest-an râ kucâ ân meş'ar-est
Açıklaması
[Allah Teâlâ'yı idrak edebilmek kalpteki tevhid nuruyla olur, Bu yıldızperest topluluğunda hani nerede o şuur ? Çünkü onların kalplerinde tevhid nuru yoktur.]
88. beyt
حِكْمَتِ یونانیان پَیغامِ نفسَ استُ و هوَی
حکمتِ ایمانیانْ فَرمودهِٔ پَیْغمبَر ست
88
Hikmet-i yûnâniyân peygâm-i nefs-est u hevâ
Hikmet-i îmâniyân fermûde-i peygamber-est
Açıklaması
Yunanlılar'ın hikmeti nefis ve hevalarının buyruğuna uymaktır, iman ehlinin hikmeti ise Hz. Peygamber'in [sallallahu aleyhi vesellem] emrine tâbi olmaktır.
-devam edecek-
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-33

Huccetü'l ahrâr eger bâ ân kunem demm hem revâst Z'ânki ber matlûb her âzâde huccet goster
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-32

Hemçû bikr-i fikr hüsrevzâde est ez lutf-i teb' Der kemâl-i hûbî-î în yek hâher ân yek h
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-31

Sâhib-i ilm-i ledunnî râ çı hâcet hatt u lafz Safhe-i dil mushef-est ân râ ki Kur'ân ezbe
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-30

Nâme k'eş ünvân ne kâlallahu yâ kâlennebî-st Hâsıl-i mazmûn-i ân hüsrân-i rûz-i mah
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-29

86.beyt Ma'ne-i ma'şer ma'iyyet bâ şer âmed z'ân sebeb Nisti z'în ma'şer kesî bî şer ege
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-28

An bed-ehter k'eş müneccim gofteî çûn her eser Piş-i û müsned be-ahter şod Hudâyeş ahter
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-27

Felsefe çûn eksereş âmed sefeh pes küll-i ân Hem sefeh bâşed ki dâred hükm-i âncâ ekser
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-25

Cân-i pejmurde zi feyz-i pîri yâbed zindegî Hadr ez'ân hadresti k'ez vey Sebze-i hoşk ahdar-e
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-24

Behre ez cinsiyyet efzâyed ki çûn der fasl-ı dey Mihr-i üryân bâşed ez vey hazz-i üryân e
LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-23

Dıl bı-perver behr-i feyz-i nev-be-nev k'ez nahl-i hoşk Mi horad hormâ-i ter Meryem ki İsâ pe
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-22
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-21
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-20
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-19
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-18
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-17
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-16
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-15
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-14
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-13
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-12
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-11
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-10
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-9
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-8
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-7
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-6
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-5
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-4
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-3
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-2
- LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-1

Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve doğrularla beraber olun.
Tevbe, 119
GÜNÜN HADİSİ
İki ni'met (iki güzel hal) vardır ki, insanlardan çoğu bu ni'metleri kullanmakta aldanmıştır: Sıhhat, boş vakit.
Abdullâh b. Abbâs (r.a)'dan
SON YORUMLAR
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
- Selamünaleyküm bu değerli yazınızdan dolayı Ahmets kardeşimizi tebrik edi...
- Vesîkalara göre, doğum târîhi 13.01.1889 (1 Kânûnisânî 1304), vefât t...
- Açıklayıcı ve net ifadelerle bilgi verdiğiniz ićin siteye teşekkür eder...
- Hocam açıklamalarınız için gerçekten yürekten teşekkürler Hep oyunlar...
- Az önce rast gele aldığım bir hadis kitabında rastgele açtığım bir sayf...
- Rabbimiz gani gani rahmet eylesin…...
- Yahudi propagandası için uydurulmuş yalan bir hikâyeyi bu güzel siteye yak...
TARİHTE BU HAFTA
*Uyvar Kalesi Fethedildi.(24 Eylül 1663)
*Niğbolu Savaşaı Kazanıldı.(25 Eylül 1396)
*Birinci Viyana Kuşatması(27 Eylül 1529)
*Preveze Deniz Zaferi(28 Eylül 1538)
*Demokrat Parti Kapatıldı(29 Eylül 1960)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...