LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-4
Bugzer ez vîrâne-i gîtî selâmet gerçi hest Gence-hâ der vey ki ber her yek tılısm-i dîger-est Manası
گَنْجَها دَرْ وَیْ ، کِه بَرْ هَرْ یَکْ طِلِسْمِ دِیگَرَسْت
10
Bugzer ez vîrâne-i gîtî selâmet gerçi hest
Gence-hâ der vey ki ber her yek tılısm-i dîger-est
Manası
Harabe dünyanın içinde her ne kadar çokça hazineler defineler vardır ama onlara dokunmadan selametle geç. Zira her bir hazinenin üzerinde ayrı ayrı tılsımlar vardır.]
11
هَرْ کُجا بِینِی دَرِ گَنْجِی ، وَ بَرْ دَرْ حَلْقَهِٔ،
حَلْقَه مارِی ، حَلْقَه کَرْدَه دَرْ دَهانِ اَژْدَرَسْتْ
11
Her kucâ bînî der-i gencî ve ber der halkai
Halka mârî halke kerde der dehâni ejder-est
Açıklaması
Nerede bir hazine kapısını görürsen ve o kapı üzerinde bir halka görürsen, bil ki o, ejderhanın ağzında halka tutmuş küçük bir yılandır.]
12
حِرْصِ کارِ مُـورِ باشَدْ گَرْ رَوٖی با آنْ بَگُورْ
حَشْوِ گُورِ خِیشِتَنْ بِینِی کِه مُورِ بِی مَرَسْتْ
12
Hırsı kâr-i mûr bâşed ger revî bâ ân be-gûr
Heşvi gûr-i hîşiten bînî ki mûrı bî mer-est
Açıklaması
[Hırs karıncanın işidir, eğer onun gibi tamahkârlıkla kabre girersen, kabrin içinde sayısız karıncalar görürsün.]
-devam edecek-
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
"Ey inananlar! Rabbinizden korkun.Çünkü kıyametin saatinin depremi cidden korkunç bir şeydir.
Hac:1
GÜNÜN HADİSİ
Hastayı ziyaret edin, açı doyurun, esiri kurtarın.
Riyazü's-Salihin
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARİHTE BU HAFTA
*Şair Muhammed İkbal'in vefatı(21 Nisan 1938) *TBMM'nin açılışı ve çocuk bayramı(23 Nisan 1920) *Osmanlı-Rus Harbi(24 Nisan 1877) *Hudeybiye Gazvesi(26 Nisan 628) *II.Abdülhamid'in tahttan indirilmesi(27 Nisan 1909)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...