LUCCETU’L ESRAR TERCÜMESİ-4
Bugzer ez vîrâne-i gîtî selâmet gerçi hest
Gence-hâ der vey ki ber her yek tılısm-i dîger-est
Manası
گَنْجَها دَرْ وَیْ ، کِه بَرْ هَرْ یَکْ طِلِسْمِ دِیگَرَسْت
10
Bugzer ez vîrâne-i gîtî selâmet gerçi hest
Gence-hâ der vey ki ber her yek tılısm-i dîger-est
Manası
Harabe dünyanın içinde her ne kadar çokça hazineler defineler vardır ama onlara dokunmadan selametle geç. Zira her bir hazinenin üzerinde ayrı ayrı tılsımlar vardır.]
11
هَرْ کُجا بِینِی دَرِ گَنْجِی ، وَ بَرْ دَرْ حَلْقَهِٔ،
حَلْقَه مارِی ، حَلْقَه کَرْدَه دَرْ دَهانِ اَژْدَرَسْتْ
11
Her kucâ bînî der-i gencî ve ber der halkai
Halka mârî halke kerde der dehâni ejder-est
Açıklaması
Nerede bir hazine kapısını görürsen ve o kapı üzerinde bir halka görürsen, bil ki o, ejderhanın ağzında halka tutmuş küçük bir yılandır.]
12
حِرْصِ کارِ مُـورِ باشَدْ گَرْ رَوٖی با آنْ بَگُورْ
حَشْوِ گُورِ خِیشِتَنْ بِینِی کِه مُورِ بِی مَرَسْتْ
12
Hırsı kâr-i mûr bâşed ger revî bâ ân be-gûr
Heşvi gûr-i hîşiten bînî ki mûrı bî mer-est
Açıklaması
[Hırs karıncanın işidir, eğer onun gibi tamahkârlıkla kabre girersen, kabrin içinde sayısız karıncalar görürsün.]
-devam edecek-
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir. O, üstündür, hikmet sahibidir.
HAŞR, 1
GÜNÜN HADİSİ
Oruç insanı cehennem ateşinden koruyan bir kalkandır; tıpkı sizi harpte ölüme karşı muhafaza eden bir kalkan gibi...
Buhari,Ebû Davud,Tirmizi, Nesai
SON YORUMLAR
- Rabbimiz gani gani rahmet eylesin…...
- Yahudi propagandası için uydurulmuş yalan bir hikâyeyi bu güzel siteye yak...
- Selamun aleykum hocam seyda molla nadirın yanında ıcazesını alanlardan...
- Receb bey o rüyayı kaydetmedik, o rüyanın risalelerle alakası yoktu, ama o...
- Güzel paylaşım, kaynak belirttiğiniz için ayrıca teşekkür ederim. :)))...
- 18 Nisan 2021,tarihinde rahmetli oldu.....
- Allah razı olsun. "kısmetse diğeri de gelecek haftaya." kısmında yer alan ...
- Cenab-ı Allah ( cc) Salih rüya sahiplerinin sayısını artırsın....
- Makalede kullanılan " Kıskançlık " sıfatı, Ehli sünnet akidemize göre," ...
- İstifade etmek istiyorum....
TARİHTE BU HAFTA
Fatih Sultan Mehmed Hanın Doğumu(30 Mart 1432)***Eyfel Kulesinin Yapılışı(31 Mart 1889)***Topkapı Sarayı müzeye dönüştürüldü.(2 Nisan 1924) *NATO'nun kuruluşu(4 Nisan 1949) *Gazi Osman Paşa Vefat Etti(5 Nisan 1900)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...