YAVUZ BÜLENT BAKİLER’DEN DİL İKAZLARI-4
20- ETİK-ONUR VS.
“Kötü para iyi parayı kovar” derler. Görülüyor ki aynı kaide dilde de geçerli. Türkçemizde de nice ruhsuz, köksüz, arsız kelime biliyoruz ki soylu soplu kelimelerimizin katili olmuşlardır”(Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.86)
20- ETİK-ONUR VS.
"Kötü para iyi parayı kovar" derler. Görülüyor ki aynı kaide dilde de geçerli. Türkçemizde de nice ruhsuz, köksüz, arsız kelime biliyoruz ki soylu soplu kelimelerimizin katili olmuşlardır"(Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.86)
İşte o kelimelerden bazıları;
*ETİK; Latince bu kelime yerine AHLAK kelimesini kullanalım.
*ONUR; Fransızca bu kelime yerine ŞEREF kelimesini kullanalım..
*HİJYEN; yerine SAĞLIĞA UYGUNLUK,
*NORM yerine KAİDE, KURAL,
*KARŞIN yerine RAĞMEN,
*TÜM kelimesi yerine BÜTÜN,
*KENT kelimesi yerine ŞEHİR, diyelim
21-KEYİFLİ KİTAP, KEYİFLİ ŞARKI, KEYİFLİ YAZI; "Bir kitaptan, bir şarkıdan, bir yazıdan, bir geziden, bir oyundan, bir programdan çok tabii olarak keyif alabiliriz. Ama doğrudan doğruya "keyifli kitap, keyifli şarkı, keyifli yazı, keyifli program" diyemeyiz. (Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.147)
22-KİMİ KELİMESİNİN YANLIŞ KULLANILMASI; "Son yıllarda bazı yazarlarımız 'bazı' "bazen" kelimeleri yerine "kimi" kelimesini kullanıyorlar. Mesela "bazı partiler, bazı kişiler, bazı hastahaneler, bazı öğretmenler" yerine "kimi partiler, kimi kişiler, kimi hastahaneler, kimi öğretmenler" diye cümleye başlıyorlar. Bu yanlıştır.(Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.149)
23-"MAÇ SÜRÜYOR" ifadesi yanlış. Doğrusu "MAÇ DEVAM EDİYOR" olmalı. (Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.229)
24-"PERFORMANS" kelimesi ne asalak, ne eğri büğrü, ne dolambaçlı, ne sevimsiz bir kelime, Onu yerine BAŞARI veya TAKAT SINIRI kullanılabilir. . (Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.229)
25- SKOR kelimesi yerine DURUM veya SONUÇ denilmeli..(Yavuz Bülent Bakiler, Sözün Doğrusu; 1-s.229)
Kaynak
Yavuz Bülent Bakiler,
Sözün Doğrusu; 1
Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları, İst. 2008
12. baskı
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR

İnfitar Suresi/6-8
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren,
düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip
eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
GÜNÜN HADİSİ
Âdemoğlu, kurban bayramı gününde kan akıtmaktan daha sevimli bir amelle Allâha yaklaşabilmiş değildir.
İ. Mâlik, Muvatta, Kuran 24; Tirmizî, Edâhî, 1; İbn-i Mâce, Edâhî, 3)
SON YORUMLAR
- Rabbimiz gani gani rahmet eylesin…...
- Yahudi propagandası için uydurulmuş yalan bir hikâyeyi bu güzel siteye yak...
- Selamun aleykum hocam seyda molla nadirın yanında ıcazesını alanlardan...
- Receb bey o rüyayı kaydetmedik, o rüyanın risalelerle alakası yoktu, ama o...
- Güzel paylaşım, kaynak belirttiğiniz için ayrıca teşekkür ederim. :)))...
- 18 Nisan 2021,tarihinde rahmetli oldu.....
- Allah razı olsun. "kısmetse diğeri de gelecek haftaya." kısmında yer alan ...
- Cenab-ı Allah ( cc) Salih rüya sahiplerinin sayısını artırsın....
- Makalede kullanılan " Kıskançlık " sıfatı, Ehli sünnet akidemize göre," ...
- İstifade etmek istiyorum....
TARİHTE BU HAFTA
*Topkapı sarayı müzeye dönüştürüldü.(2 Nisan 1924)
*NATO'nun kuruluşu(4 Nisan 1949)
*Gazi Osman Paşa Vefat Etti(5 Nisan 1900)
*Orhan Gazi'nin Bursa'yı Fethi(6 Nisan 1326)
*Ahmed Davudoğlu Hoca'nın Vefatı.(7 Nisan 1983)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...