NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-25
Bil ki lezzetli taaamlar Halık’ın verdi sana, Hem suyu, hem de yemişler, hem libas verdi sana. Şükrünü etmeksizin hayvan gibi sakın yeme, Hem de sen onu tefekkür etmeden bir şey yeme
YEMEK ADABI
Bil ki lezzetli taaamlar Halık'ın verdi sana,
Hem suyu, hem de yemişler, hem libas verdi sana.
Şükrünü etmeksizin hayvan gibi sakın yeme,
Hem de sen onu tefekkür etmeden bir şey yeme.
Taata kuvvet için ye, ne yersen ey emin!
Lezzet ü şehvet içün bir şey yiyip olma semin.(1)
Topla sen ihvanları, sonra da başla ey Sabur!(2)
Ki, taamın hayırlısı odur ki eller çok olur.
Sen yemekten önce hem sonra yıka ellerini,
Tek kaşık ile yersen hiç yıkama ey gani.
Sen yemek için otur da çok edebli bir şekil,
Sağ ayağ kaldır ve sol üzre otur da ey cemil.
Hiç uzanma hem de yaslanma yiyerken ey kardeşim,
Hırs ile hem iftiharla çok yeme ey kardeşim.
Sen yemekden önce hem sonra da tuz at ağzına,
Şüpheli şey hem haramı sen koyma boğazına.
Ger(3) yakından girmiş ise kus hemen ey ruh-ı can,
Ger etin olsa haramdan, hiç kabul olmaz duan.
Önüne her ne gelirse olda razı ey şahıs,
Sen daha hoş olana olma talip hem haris.
Besmeleyle yimeye başla da hem sağ el ile yi.
El çekip, fariğ olunca(4) da oku hamdeleyi.
Fatiha, sure-i ihlas, hem de i'laf(5) sen oku
Bahusus me'sur (6)olan yemek duası hep oku.
Sen soğut şayet sıcaksa, hiç sıcakca yeme sen,
Hem de kabın orta hem yukarsından yeme sen.
Hem götürme başını asla da kaplar üstüne
Hem getirme kavl u ef'al-i kabih(7) göz önüne.
Her ne gelmiş önüne ise onu ye ey hasen
Arkadaş önündeki kabına el uzatma sen.
Hem küçük yap lokmanı hem iyce hal et sen dahi,
Arkadaş lokmasına asla da bakma ey ahi.
Ellerin nasıl olursa sürme asla ekmeğe
Hem bıçakla kesme hem tek elle kalkma kırmaya
Sen birinci lokmanın tam etmeden çiğnemesi
Hiç sana yakışmaz ikincisinin başlaması.
Yerlere düşen kırıklar ağzına at et, et şükür
Çünkü mesurdur ki, bunlar hurilerin mehri olur.
Sen misafirler içün bil ki adablar çok olur
Bu kısa manzumede tafsil beyanı zor olur.
Sen otur suyu iç sağ elinle ey kardeşim
Hem nefes al üç kere hem emerek iç kardeşim.
Her birin başında adet et oku besmeleyi
Üçünün arkalarından da getir hamdeleyi
Sen yemişlerden(8) de tatlıları ye bal gibi
Ki şifalıdır sana bunlar, azizim bal gibi.(9)
Dipnotlar
1- şişman
2- sabırlı
3- eğer
4- yetindiğinde
5- kureyş suresi
6- rivayet edilmiş.
7-Çirkin iş ve sözleri
8- meyvelerden
9- bal gibi tatlı kardeşim
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
CENNET VE CEHENNEM SADECE MANEVİ DEĞİLDİR
Cennet ve Cehennem iki yurttur; birisi sevaba birisi azaba, birincisi muttakilere, ikincisi kâfirle
AKSA TUFANI’NIN İSTİKBALDEKİ AKİSLERİ
De ki: " Bize iki güzellikten birinin dışında başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Oy
ALLAH RASULÜNÜN MANEVİ ŞAHSİYETİ-1
Fahr-ı Kâinat Efendimiz, (Aleyhissâlatü vesselâm) Kur’ân’ı Mekkelilere tebliğe başladı
NURDAN VECİZELER-7
“İnkılab-ı hakikat olmaz. Nev'-i mutavassıtın silsilesi devam etmez. Tahavvül-ü esnaf, ink
MODERNİST İSLAMCILARIN BAZI İDDİALARI
HADİS VE SÜNNET DELİL DEĞİLDİR, BİZE KUR’AN VEYA VAHİY LAZIMDIR Bu iddia aslında Peygam
YEDİNCİ NOKTA: NEDİR HAYATIN EN SAF LEZZETİ VE EN HALİS SAADETİ?
İmandır hayatın en safi lezzeti ve en halis saadeti… İmandır saadetin menşei, kayyum değer
ŞÜKRÜ ALTUĞ(1914 – 1984)
Isparta’nın Sav köyü bin kalemle Risale-i Nur eserlerini yazarak çoğaltan, Hz. Üstadın ifad
BÜYÜK ÇARŞI
İki bedestenin çevresinde meydana gelen ticaret merkezidir. Halk arasında Kapalı Çarşı olarak
KIZIL İCAZ YEDİNCİ BEYİT- 10. DERS(3)
Ders: Kızıl İcaz 10. Ders(7. ve 8 Beyitler)-devam- İzah: Ali Haydar Çetintürk Hocaefendi *
- BEŞİNCİ NOKTA: NEDİR HAYATIN HAKİKİ HUKUKU?
- NURDAN VECİZELER-6
- HAMAS ÜZERİNDEKİ AMALEK GÖLGESİ
- İSRA VE MİRAÇ MUCİZESİNİ İNKAR EDENLERE CEVAPLAR
- SAFVETÜ’T TEFASİR NOTLARI-25
- ŞEVKET AKIN(1923 -2021)
- HOCAZÂDE MUSLUHİDDİN
- ACBU’Z ZENEB HADİSİ
- DÖRDÜNCÜ NOKTA: NEDİR HAYATIN MAHİYETİ?
- NURDAN VECİZELER-5
- SAHABE DÖNEMİ İHTİLAFLARINDAN SÖZ ETMEK
- SAFVETÜ’T TEFASİR NOTLARI-24
- YENİ İSRAİLİYAT VE DİNİ GÜVENLİĞİMİZ
- NAMAZDA 17 SIRRI
- İNSANLARIN AYIBINI GİZLEMEK
- İMAM BUHARİ'YE ATILAN İFTİRALAR
- ŞAHABEDDİN ÜNLÜ (1945 -2021)
- HIZIR BEY
- CEHENNEM NEREDEDİR?
- KIZIL İCAZ YEDİNCİ BEYİT- 10. DERS(2)
- BU MAKAMDA BİR SUAL AKLA GELMEKTEDİR
- İSRAİL'İN KIYAMETİNİ TÜRKLER KOPARIR
- HAŞİR RİSALESİNİN ÇAĞRIŞTIRDIKLARI
- NURDAN VECİZELER-4
- HADİS İNKARCILARIN DERDİ: EBU HUREYRE (r.a)
- SAFVETÜ’T TEFASİR NOTLARI-23
- ÜRETİLEN ALGILARLA FİKİR SAHİBİ OLMAYA ÇALIŞMAK
- ŞAHABEDDİN GARGILI(1924 – 2017)
- MUSLİHUDDİN MUSTAFA (ŞEYH VEFÂ-Ö. 1491)
Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.
Kevser:2
GÜNÜN HADİSİ
"Oruçlu için iki sevinç vardır: Biri, orucu açtığı zamanki sevincidir, diğeri de Rabbine kavuştuğu zamanki sevincidir. Oruçlunun ağzından çıkan koku (haluf), Allah indinde misk kokusundan daha hoştur."
Ebu Hüreyre
SON YORUMLAR
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
- Selamünaleyküm bu değerli yazınızdan dolayı Ahmets kardeşimizi tebrik edi...
TARİHTE BU HAFTA
Uhud Harbi(23 Mart 624)***22 Mart 1683-Merzifon'lu Kara Mustafa paşanın idamı***23 Mart 1960- Üstad Bediüzzaman'ın vefatı *** *Edirne'nin İşgali(26 Mart 1913)***Ahmet Cevdet Paşanın Doğumu(27 Mart 1822)*** Huneyn savaşı(29 Mart 630)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...