NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-21
TEVBE ETMEK Her günahtan tevbe etmek farz olur ey can hemen, Tevbeyi terk eylemek ile günah çok etme sen Tevbenin şartı da üçtür; biri pişman olması,
TEVBE ETMEK
Her günahtan tevbe etmek farz olur ey can hemen,
Tevbeyi terk eylemek ile günah çok etme sen
Tevbenin şartı da üçtür; biri pişman olması,
Saniya(1), bu zenbleri(2) terk etmeye söz vermesi,
Salisa,(3) etmek eda boyundaki tüm hakları.
Rabb-i âlem hakkı olsun(4) ya da insan hakları.(5)
TEVEKKÃœL
Sen mücerred ol(6) eğer varsa tevekkül ve eğer
Yoksa çalış ki, çalışmak gunmadır(7) can-ı peder.(8)
Sen eğer ki çok şükürdar zengin isen ey sahi(9),
Nice tarzdan (10)bu senin için de evladır(11) ahi.(12)
Laki(13) haddinden tecavüz etme sen etme gadir(14)
Ver(15) fakir isen sabırla fakrını et müstetir.(16)
Rabb-i âlem fi'line(17) hiç itiraz eyleme sen.
Ne kötü ne iyisinden sen sakın bahsetme sen.
Dipnotlar
1- ikinci şartı
2-günahları.
3- üçüncü şartı.
4-namaz, oruç, zekat, hac borçları gibi
5- borçları eda etmek gasp ettiğini geri vermek gıybet ettiği kişiden helalleşmek gibi.
6- dünya meşğuliyetinden soyulmuş ol
7- ganimettir.
8- babanın ruhu
9- cömert
10- yönden
11- daha iyidir
12- kardeÅŸim
13- yalnız
14- haksızlık zulüm
15-(ve eğer)den kısaltılmış Farisi'dir
16- fakirliÄŸini gizle
17- iÅŸlerine
Â
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DÄ°ÄžER YAZILAR
Şu insanlar, çarçabuk geçen dünyayı seviyorlar da önlerindeki çetin bir günü (ahireti) ihmal ediyorlar.
Ä°nsan, 27
GÃœNÃœN HADÄ°SÄ°
"Kelimetan hafifetan alellisan. Sakiyleten filmizan. Habiybetan ilerrahman: Subhanellahi ve bi hamdihi, subhanellahi'l-azim."
"İki kelime vardır ki, dile hafif, mizanda ağırdırlar: Sübhanellahi ve bi hamdihi, sübhanellahi'l-azim." (Buhari, Deavat: 11/175)
SON YORUMLAR
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm Ä°nternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yaptÄ...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
- Selamünaleyküm bu değerli yazınızdan dolayı Ahmets kardeşimizi tebrik edi...
TARÄ°HTE BU HAFTA
*NATO'nun kuruluşu(24 Mart 1949) *Uhud savaşı(24 Mart 625) *Huneyn savaşı(29 Mart 630) *Fatih Sultan Mehmet Han'ın doğumu(30 Mart 1432)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...