NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-7
Cümle Peygamberlere iman getir fark eyleme, Onların üstünleri kendi yanından söyleme. Li rivayetlerde gelmiş bazı efdal kimseler, Onları ehl-i ilim böyle rivayet ettiler
Cümle Peygamberlere iman getir fark eyleme,
Onların üstünleri kendi yanından söyleme.
Li rivayetlerde gelmiş bazı efdal kimseler,
Onları ehl-i ilim böyle rivayet ettiler;
İlk Rasulullah Muhammed, sonra İbrahim Halil,
Sonra Musa, sonra İsa, sonra Nuh'tur böyle bil.
Sonra efdaldır Rusuller, sonra cümle enbiya,
Sonra da has-ı melekler,(1) sonra cümle evliya.
Sonra da âmi melekler(2) halka üstün oldular.
Hurilerden dünyevi kadınlar üstün oldular.
Cümle kadın efdali Fatıma, sonra annesi
Sonra Aişe, sonra zevcat-ı nebinin bâkisi
Hazret-i Ebubekir Sıddık, ümmetin en efdâli,
Hiç küfürde kalmamıştır tek dakika o veli,
Hazret-i Faruk Ömer İbn-i Hattab sonra gelir.
Hazret-i Osman-ı zünnureyn üçüncü bil odur,
Sonradır İmam-ı Ali, o zülfikar sahibi,
Bunlar otuz yıl hilafet ettiler ba'den nebi.
Sonra efdaldır Zübeyir, Saad, Talha hem Said,
Ebu Ubeyde, Abdurrahman bunlar ondur ey Said!
Aşere-i Mübeşşere sen bil ismi bu on için,
Çünkü nazil oldu Cennet müjdesi bunlar için.
Cümle ashab-ı bedr, hem de Uhud hem bey'atin.(3)
Cennete girmeleri de bil ki olmuştur kesin.
Hem kesindir cümle ezvac-ı nebi, hem ıtresi.(4)
Hem diğer ashabların girme ümidi var ey besi!(5)
Harb-i ashab-ı kiramdan eyleme hiç kalü kil,(6)
Cennete bunlar girerler; kâtili de hem katil(7)
Cümle Peygamberlerin anneleri babaları
Küfrü şer envalarından bi şek olmuştur beri..(8)
Dipnotlar
1- has-ı melekler; özel melekler
2- âmi melekler; genel melekler
3- Bedir'in askerleri: 313 Uhud'un: 950 civari Bey'at-ur rıdvân, Hjudeybiye andlaşmasında olan sahabeler: 1500
4- Itresi; yani Fatıma, Hasan, Hüseyin ve bu ikisinden üreyenlerdir.
5-Besi: Çok
6 Ashab-ı Kiram arasındaki savaşların dedikodusunu yapma.
7-Kâtil: öldüren, katil: ölen
Not: Üstad Bediüzzaman Mektubat adlı eserinde bu beyti delil olarak getirip şöyle diyor; "Bizde gayet meşhur ve sözü hüccet bir zât-ı muhakkik Kürdçe demiş ki:
ژِى شَرِّ صَحَابَانْ مَكَه قَالُ و قِيلْ لَوْ رَا جَنَّتِينَه قَاتِلُ و هَمْ قَتِيل
Yani: Sahabelerin muharebesinde kıyl ü kâl etme. Çünki hem katil ve hem maktul ikisi de ehl-i Cennet'tirler. (Mektubat, s: 53 )
8- İbrahim aleyhisselamın babası Târıh idi Âzer ise onun amcasıdır.
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
cevaplar.org, 2018-06-28 16:03:06
Ali rıza bey evet devamı da gelecek. Tamamını neşredeceğiz inşallah
Bu yoruma katılıyor musunuz ?
Ali Rıza, 2018-06-24 12:04:46
Bir de NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-7\'den sonrası var mı? 8,9,10... Kitap bitene kadar. Veyahut kitap sonuna kadar tercüme yapılacak mı?
Bu yoruma katılıyor musunuz ?
DİĞER YAZILAR
Çünkü Allah, haktır. O'ndan başka taptıkları ise hiç şüphesiz batıldır. Gerçekten Allah çok yüce, çok büyüktür.
Lokman, 30
GÜNÜN HADİSİ
"Cebrail bana komşuya iyilik etmeyi tavsiye edip durdu. Neredeyse komşuyu komşuya mirasçı kılacak sandım."
Buharî, Edeb 28; Müslim, Birr 140-141. Ayrıca bk. Tirmizî, Birr 28; İbni Mace, Edeb 4
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm İnternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yapt...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARİHTE BU HAFTA
*Şair Muhammed İkbal'in vefatı(21 Nisan 1938) *TBMM'nin açılışı ve çocuk bayramı(23 Nisan 1920) *Osmanlı-Rus Harbi(24 Nisan 1877) *Hudeybiye Gazvesi(26 Nisan 628) *II.Abdülhamid'in tahttan indirilmesi(27 Nisan 1909)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...