Cevaplar.Org

NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-6

EFENDİMİZ (S.A.S.)İN ŞEMAİLİ ŞERİFİ Ne kısaydı ne uzundu, ne de şişman ne zayıf, Ne siyah idi, beyazla esmer bir kırmızı. Hem müdevver(1) idi nurani sakalla nur yüzü,


2018-06-14 21:52:45

EFENDİMİZ (S.A.S.)İN ŞEMAİLİ ŞERİFİ

Ne kısaydı ne uzundu, ne de şişman ne zayıf,

Ne siyah idi, beyazla esmer bir kırmızı.

Hem müdevver(1) idi nurani sakalla nur yüzü,

Sakalı ile başında ondokuz kıl ak idi.

Kaşları ince uzun, hem gözleri siyah idi.

Gece de gündüz gibi hem arkadan misli emam(2),

Bir makam aynen görürdü, etme inkar ey gulam(3).

MİRAÇ BAHSİ

Rabb-i âlem o münevver Kabeden bir gecede,

Mescid-i Aksa'ya götürdü onu bir lahzada.

Orada tüm enbiyalar yanına toplandılar,

Onlara imam olup orada namaz kıldılar.

Ordan aldı ta ki Sidre-i Münteha'da(4) o Habib,(i)

Kab-ı Kavseynden de yakın kendine etti karib.

Ruh cesedle bindi gitti o Habib-i namidar(5)

O mübarek gözleriyle Rabbini gördü du câr.(6)

Olmadı başkasına bu devlet-i uzma(7) nasib,

Leki(8) ukbada olur müminlere elbet nasib.

Orada onlar görecekler yüce Rabb-i layezâl,(9)

Leki (10)bilmez ki nasıldır o Rabb-i bi misal.

Dipnotlar

1- Müdevver; yuvarlak

2-Misli Emam; önü gibi

3- Gulam; genç

4-Sidretul münteha; yedi kat göğün üstünde bir ağaç ismi, bir yer ki, melek-i mukarrabin ve nebiler ondan öte gidemezler..

5- Habib-i namidar; Meşhur sevgili

6- Du Câr; iki defa

7- Devlet-i Uzma; büyük devlet

8- Leki; Yalnız

9- Rabb-i layezâl; zevali olmayan Rab

10- Leki; lakin.

11- Bi Misal; benzeri olmayan.

 

 

 

 

 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

"Allah bize yeter, O ne güzel vekildir" dediler.

Âl-i İmrân; 173

GÜNÜN HADİSİ

"Kişi, dostunun dini üzeredir. Bu nedenle, kiminle dost olacağına dikkat etsin!"

Ebû Hureyre radıyallahu anh. Ebû Dâvud.

TARİHTE BU HAFTA

*Nizamü'l-Mülk'ün Şehadeti(14 Ekim 1092) *II.Kosova Zaferi(17 Ekim 1448) *Gedik Ahmed Paşa'nın Vefatı(18 Ekim 1482)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI