NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-6
EFENDİMİZ (S.A.S.)İN ŞEMAİLİ ŞERİFİ Ne kısaydı ne uzundu, ne de şişman ne zayıf, Ne siyah idi, beyazla esmer bir kırmızı. Hem müdevver(1) idi nurani sakalla nur yüzü,
Ne kısaydı ne uzundu, ne de şişman ne zayıf,
Ne siyah idi, beyazla esmer bir kırmızı.
Hem müdevver(1) idi nurani sakalla nur yüzü,
Sakalı ile başında ondokuz kıl ak idi.
Kaşları ince uzun, hem gözleri siyah idi.
Gece de gündüz gibi hem arkadan misli emam(2),
Bir makam aynen görürdü, etme inkar ey gulam(3).
MİRAÇ BAHSİ
Rabb-i âlem o münevver Kabeden bir gecede,
Mescid-i Aksa'ya götürdü onu bir lahzada.
Orada tüm enbiyalar yanına toplandılar,
Onlara imam olup orada namaz kıldılar.
Ordan aldı ta ki Sidre-i Münteha'da(4) o Habib,(i)
Kab-ı Kavseynden de yakın kendine etti karib.
Ruh cesedle bindi gitti o Habib-i namidar(5)
O mübarek gözleriyle Rabbini gördü du câr.(6)
Olmadı başkasına bu devlet-i uzma(7) nasib,
Leki(8) ukbada olur müminlere elbet nasib.
Orada onlar görecekler yüce Rabb-i layezâl,(9)
Leki (10)bilmez ki nasıldır o Rabb-i bi misal.
Dipnotlar
1- Müdevver; yuvarlak
2-Misli Emam; önü gibi
3- Gulam; genç
4-Sidretul münteha; yedi kat göğün üstünde bir ağaç ismi, bir yer ki, melek-i mukarrabin ve nebiler ondan öte gidemezler..
5- Habib-i namidar; MeÅŸhur sevgili
6- Du Câr; iki defa
7- Devlet-i Uzma; büyük devlet
8- Leki; Yalnız
9- Rabb-i layezâl; zevali olmayan Rab
10- Leki; lakin.
11- Bi Misal; benzeri olmayan.
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DÄ°ÄžER YAZILAR
Andolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur'an'da insanlara her türlü misali verdik.
Zümer,27
GÃœNÃœN HADÄ°SÄ°
Berâe (r.a.) şöyle rivayet etmiştir: "Müminlerden (özür sahibi olanlar dışında) (evlerinde) oturanlar ile Allah yolunda malları ve canları ile savaşanlar bir olamaz."
SON YORUMLAR
- Bütün beytlerin tercümesini gönderebilir misiniz? sitede sadece son birkaç...
- Fıtrat, namaz, tevafuk, sırlar ve tüm bunların sahibi zişanı İlahi kusur...
- Selamünaleyküm Ä°nternette mütalaalı risale i nur dersleri diye arama yaptÄ...
- bu kıymetli yazıdan dolayı ahmed izz kardeşimize teşekkür ederiz çok mani...
- selamün aleyküm Ahmed kardeşimizi tebrik ediyor ve bu faideli tercümelerin...
- Yanında okuyan diğer öğrencileri; Molla Muhammed Kasori Molla Muhammed Era...
- Benim merhum babam Molla İbrahim Azizi de onun yanında icazeti tamamlamıştı...
- Teşekkürler. Sanırım Envar neşriyat idi.Tam hatırlayamıyorum.....
- Çok güzel bir çalışma Rabbım ilminizi arttırsın bu çalışmalarınızı...
- Merhaba, Ben Foliant yayınlarından uğur. Sizinle iletişim kurmak istiyoruz ...
TARÄ°HTE BU HAFTA
*Fatih Camii Tekrar İbadete Açıldı(15 Nisan 1772) *Şeyhülislam İbn-i Kemal'in Vefatı(16 Nisan 1534) *Einstein'in Ölümü(18 Nisan 1955) *93 Harbi Başladı(19 Nisan 1877) *Miladi Takvime Göre Efendimiz'in(s.a.v) Doğumu(20 Nisan 571)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...