Cevaplar.Org

NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-3

ALLAH’IN YEDİ KADİM SIFATLARI Vardır Allah’a yedi vasf-ı kadim-i bimisil,(1) Ki ne aynı zatullahtır, ne de ondan fasıl.(2) Hâlık’ın hay olması(3), hem bilmesi, istemesi, Görmesi, güç yetmesi, hayru şer dilemesi,


2018-05-22 21:44:01

ALLAH'IN YEDİ KADİM SIFATLARI

Vardır Allah'a yedi vasf-ı kadim-i bimisil,(1)

Ki ne aynı zatullahtır, ne de ondan fasıl.(2)

Hâlık'ın hay olması(3), hem bilmesi, istemesi,

Görmesi, güç yetmesi, hayru şer dilemesi,

Hayru şer ikisini diler, ve onsuz olamaz.

Bir şey amma şerlere karşı rızası olamaz.

Diğeri konuşması, ki harfu savt(4) ile değil,

Harfu esvatlar(5) ise, hâdis(6), bil ey pekiyze dil.(7)

Kur'an ile gayrısı ibtal edilmiş ey eaz.(8)

Hükmü Kur'an(9) hem kıraat bil ki tebdil olamaz.(10)

Ta Kıyamete kadar her ikisi(11) eder devam,

Tek kıraat kalacak der cennetü(12) dar-üs selam

Cümle evsaf-ı kemâlle(13) muttasıftır Rabbimiz,

Cümle evsaf-ı noksandan(14) hep münezzeh(15) biliriz.

Şer'in izi olmadan Allah'a koyma bir isim,

Var onun doksan dokuz ismi rivayetle cazim.(16)

Rabbimiz yoktan yarattı âlemi böyle güzel,

Bir heyula maddesi(17) alem için yok der ezel.(18)

Dipnotlar

1-Kadim; evveli olmayan, bimisil; benzeri olmayan

2-Ne de ondan fasıl; ne de Allah' tan ayrılandır

3-Hâlık'ın hay olması; yaratıcının yaşayan olması

4-Harfu savt; harf ve ses

5-Harfu esvatlar; harf ve sesler

6-Hâdis; sonradan oluşan

7-Pekiyze dil; temiz kalpli

8-Eaz; çok aziz olan

9-Hükmü Kur'an; Kur'anla amel etmek

10-Tebdil olamaz; değiştirilemez

11-Her ikisi; yani Kur'anın hükmü ve kıraatı

12-Der cennet; cennette

13-Evsaf-ı kemâl; mükemmel vasıflar

14-Evsaf-ı noksan; noksan sıfatlar

15-Münezzeh; pak temiz

16-Cazim; kesindir.

17-Heyula maddesi; yunan hukemaların iddia ettikleri kadim madde

18-Der ezel; ezelde.

 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

Ne yerde ne gökte zere ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz.

Yûnus,61

GÜNÜN HADİSİ

Allah'a ve ahiret gününe iman edenler, hayır söylesin veya sükut etsin.

Riyazü's Salihin, 1/307

TARİHTE BU HAFTA

*Muhammed Raşid Hz.lerinin Vefatı. (22 Ekim 1993) *Astronomi Alimi Uluğ Bey'in Vefatı(25 Ekim 1449) *Fatih Sultan Mehmed Han'ın Trabzon'u Fethi(26 Ekim 1461)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI