Cevaplar.Org

NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-2

ALLAH’IN SELBİ SIFATLARI Zat-ı Allah’ın vücudu(1) ayn-ı zatıdır onun(2) Evveli yok, ahiri yok, hem de zıddı yok onun Misli yoktur, hem zahiri(3) hem veziri, hem mekan,


2018-05-01 16:22:57

ALLAH'IN SELBİ SIFATLARI

Zat-ı Allah'ın vücudu(1) ayn-ı zatıdır onun(2)

Evveli yok, ahiri yok, hem de zıddı yok onun

Misli yoktur, hem zahiri(3) hem veziri, hem mekan,

Hem de yok mani, muin(4), hem de cihât(5), hem zaman

Cismü(6) cevher(7), nur değildir, ne de küll'dür(6) ne ba'd(8) 

Rengi, mikdar, şekli yoktur hem değildir ol Araz.(9)

Zevcesi, evladı yoktur, hem de yok anne, baba,

Denki yoktur, hem zeval hem mevti yoktur ey baba!

Ger(10) delalet ediyorsa bazı nasslar ber mehal,(11)

Onları sen et müevvel,(12) tebki et(13) ehl-i dalal(14)

O daha yakın senin nefsinden ey sahib-i hüner,

O bilir sözlerini hem fiilini de ey püser

Dipnotlar

1- vücudu; varlığı

2- ayn-ı zatıdır onun; onun varlığı var olan zatının aynısıdır.

3- zahiri; dayanağı

4- muin; yardımcı

5- cihât; yönleri.

6- cisim; parçalanan madde

7-cevher; parçalanamayan madde

8- küll; parçalardan oluşan

9-ba'd; bütünden bir parça olan.

10- araz; başkasının vasıtasıyla var olan bir sıfat: vasıf değildir.

11- ber mehal; imkansız şey üzere

12- sen et müevvel; te'vil et

13- tebki et;sustur

14- ehl-i dalal; sapıklık, bid'at ehli (yani bid'at ehlinin allahu tealanın mekanı veya parçaları olduğuna dair getirdikleri kanıtları) te'vil et

15- püser; çocuk

 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

Yeryüzüne iyi-yararlı kullarım vâris olacaktır.

Enbiya, 105

GÜNÜN HADİSİ

Eğer sizden birinizin elinde dikilecek bir hurma fidanı varken, kıyamet kopsa ve onu dikmeye vakit bulursa, hemen o fidanı diksin

250 Hadis, s.27

TARİHTE BU HAFTA

*Muhammed Raşid Hz.lerinin Vefatı. (22 Ekim 1993) *Astronomi Alimi Uluğ Bey'in Vefatı(25 Ekim 1449) *Fatih Sultan Mehmed Han'ın Trabzon'u Fethi(26 Ekim 1461)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI