MİŞKAT’UL ENVAR’DAN BİR ŞİİRİN MANZUM TERCÜMESİ
“İşittim bir gece hoş bir hamâme(1)
Olup candan Hüda zikrine dâim
Uyurdum, beni uykudan uyardı.
Deme olma sakın bu demde nâim
Olup candan Hüda zikrine dâim
Uyurdum, beni uykudan uyardı.
Deme olma sakın bu demde nâim)
Seher uykusundan ikaz için, Mişkat'ul Envar'da bir şiirin manzum tercümesi
"İşittim bir gece hoş bir hamâme(1)
Olup candan Hüda zikrine dâim
Uyurdum, beni uykudan uyardı.
Dedi olma sakın bu demde nâim(2)
Reva olmaz ki nâim ola insan
Durup zikrede Mevlasını behâim(3)
Behaim zikrederken Halıkını
Ulu'lelbâb'a(4) nevm(5) olmaz mülayim
Tercüme eden: Ramazanoğlu Mahmud Sami Efendi(k.s)
Dipnotlar
1-Güvercin
2-Uyuyan
3-Hayvanlar
4-Akıl sahipleri
5-Uyku
Kaynak
Ramazanoğlu Mahmud Sami, Musahebe, Cilt:3, s. 102
Bu yazıya yorum yazın
Bu yazıya gelen yorumlar.
DİĞER YAZILAR
ÖLÜM-HAYAT DENGESİ
Dünya hayatında ölüm hayatı yere serecek Ölüm ötesinde hayat ölümü idam edecek Dar-ı f
GENÇLİĞE MESAJ
Yiğidim, aslanım, ha gayret eyle Gaflet üstümüzde kalmasın böyle İmanla yatıp-kalk, ihlâ
GUZ-U MEVİJ
Fegiler ey fegihler dinleyin siz, Ne söylersem bilin, ezberleyin siz. Ki gerçekten size ben sevg
ÜSTADIM SANA HAYRANIM
Dağ gibi imanına, bağ çiçek irfanına, Hak yolu davasına pek derinden hayranım. Bana Kur’
NERDESİN ADNAN MENDERES?
Zeytin dalları da boynunu bükmüş, Bozulmuş bağları yaprağın dökmüş, Yüce dağlarına
YA RABBİ!
Mahcubum ve de mahzunum Ya Rabbi Çünkü hamdinden âcizim ya Rabbi Mesrurum ve de mutluyum ya R
- ARZ-I MUKADDES
- DÜNYA SENİNLE MAĞRUR
- TANINMAMAK
- ŞİİRİMSİ BİR ANLATIMLA BESMELE
- KIRKINCI HOCAM’A
- MEDİNE’DE PEYGAMBER EFENDİMİZE YAZILAN ŞİİR
- GURURLANIR MI?
- DÜNYA
- YUNUSZADE AHMED VEHBİ EFENDİ’NİN BİR ŞİİRİ
- MERHAMET
- GÜZELLİK DEDİĞİN
- BEN BİR İNSAN ARIYORUM
- KARLI DAĞLARIN BAŞINDAN
- FİKİR İŞÇİSİ
- AKILLI OLAN HER BOYAYA BOYANMAZ
- OKU DOSTUM OKU
- İNSAN İNSAN
- YANLIŞTIR EFENDİM
- DEDİLER
- GÖZÜNDEN VUR
- AKIŞINA BIRAK
- DÜŞÜP KALKMAYAN
- MUALLİM
- BÜYÜKLÜKLENME SAKIN!
- KISA-UZUN
- DİLİMİN BELASI
- SONUNA GELDİK
- BİR ATLI
- DÖNÜP YÜZÜMÜ HAK’TAN YANA
Şüphesiz Kur'an, mü'minler için gerçekten bir hidâyet rehberi ve rahmettir.
Neml, 77
GÜNÜN HADİSİ
İslam hakkında.
"İslam beş esas üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduguna şehadet etmek, namaz kılmak, oruç tutmak, Kabe'ye haccetmek, Ramazan orucu tutmak" Buhari-İman:1
SON YORUMLAR
- Nasıl İsrail'e karşı çıkıyorsak İran'a da aynı şekilde karşı çık...
- Bu ders Ahmet Akgündüz Hocanın Muhakemat dersinin Salih Okur bey tarafından ...
- Allah razı bu ders toplamımı? Yoksa videonun alt yazısını ama güzel istif...
- Rabbim rahmet eylesin ve bizide seydamız ile beraber peygamberimize üstadım...
- Mustafa Hoca Şia\'ya yönelik değerlendirmesinde genellemeci davranmıştır...
- Allah ebeden razı olsun Can babamızdan, yazıldığı üzere hakikaten öyle b...
- Allah rahmet eylesin. Mekanı Cennet, makamı saadet olsun. âmin....
- Salih Ekinci hocaefendiye şükran borçluyuz. Yazılarının devamını bekliyo...
- İlahiyatçı hocaların bir kısmı medrese eğitimine merdiven altı eğitim d...
- Allah razı olsun. Güzel bir yazı. Tebrike der, devamını dileriz....
TARİHTE BU HAFTA
*Misâk-ı Milli'nin Kabûlü(28 Ocak)
*İlk Türkçe Ezan Okutturuldu(29 Ocak)
*Yavuz Selim'in Kahire'yi Fethi(30 Ocak)
*İbrahim Müteferrika Osmanlı'da İlk Matbaayı Kurdu(31 Ocak)
*482 Senedir Camii Olan AYASOFYA Müzeye Çevrildi(1 Şubat)
ANKET
Sitemizle nasıl tanıştınız?
Yükleniyor...