Cevaplar.Org

BİR BATILI’NIN KALEMİNDEN SULTANAHMET CAMİİ

O bir mabed miydi, bir gerçek mahal, Yoksa rüya mıydı o nurani hal? Uzaktan olsa da şimdi dileğim, O nefis camii tekrar gezeyim.


2011-08-29 15:43:28

 Bu hafta size Goethe Üniversitesi öğretim üyelerinden Doç. Dr. J. Dankleff'in Sultanahmed Camii hakkında yazdığı duygulu şiiri sunacağız. Birkaç kere ülkemizi ziyarete eden şair, Almanya'da iken bu güzide camiye olan hasret gözyaşlarını kaleme dökmüş. Tercüme Nesrin Moralı'ya aittir. Saygılarımızla. Cevaplar.org

SULTANAHMED CAMİİ

O bir mabed miydi, bir gerçek mahal,

Yoksa rüya mıydı o nurani hal?

Uzaktan olsa da şimdi dileğim,

O nefis camii tekrar gezeyim.

Işıyan binlerce gök mavi çini,

Sanatla yüceltmiş bina içini.

Bir mümini sesi Rabbi anıyor,

Alçala, yüksele yankılanıyor.

Huşuyla oturup vecde dalarak,

Dilerdim sessizce dünyadan uzak.

Bir cesur kırlangıç uçtu önümden,

Sütunlardan dönüp kayboldu hemen.

Kırmızı halıda, yerde genç mümin,

Gür sesle okuyor, müsterih emin.

Şükrediyor içten-Elhamdülillah-

Doğru yolu göster, ey büyük Allah.

"Ve leddâllin, âmin" kalpten taşmakta,

Sesi ürpererek uzaklaşmakta.

Gönül size sonsuz ömürler diler,

Siz İstanbul'daki zengin camiler.

Hayalimdesiniz muhteşem, ulu,

Kubbelerinizin gümüşü, nuru,

Daima var olsun, hiç eksilmesin,

Zaman bu haşmetten bir şey silmesin…

Kaynak

Sohbetler ve Hatıralar

Prof. Dr. Ahmet Coşkun

Ensar Neşriyat

İst. 2007

 

 

 

 

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

ÜSTADIM SANA HAYRANIM

ÜSTADIM SANA HAYRANIM

Dağ gibi imanına, bağ çiçek irfanına, Hak yolu davasına pek derinden hayranım. Bana Kur’

NERDESİN ADNAN MENDERES?

NERDESİN ADNAN MENDERES?

Zeytin dalları da boynunu bükmüş, Bozulmuş bağları yaprağın dökmüş, Yüce dağlarına

YA RABBİ!

YA RABBİ!

Mahcubum ve de mahzunum Ya Rabbi Çünkü hamdinden âcizim ya Rabbi Mesrurum ve de mutluyum ya R

AH YAZIK

AH YAZIK

Ömrüm boş şeylerle geçti âh yazık! Yarını hiç düşünmedim âh yazık! Hep hevâya bina

ARZ-I MUKADDES

ARZ-I MUKADDES

Kanlı hançer mi o Filistin o ne, bağrında senin. Sana gökler ve zeminler ediyor şimdi enin.

DÜNYA SENİNLE MAĞRUR

DÜNYA SENİNLE MAĞRUR

Dünya seninle mağrur /Dünya sana minnettar İnsanlık denen cevher /Seninle tam payidar Sen olm

TANINMAMAK

TANINMAMAK

Türküm müjdeydi ülkeye Gezdim söyleye söyleye Bir gün söylemedim diye Türküm beni ta

ŞİİRİMSİ BİR ANLATIMLA BESMELE

ŞİİRİMSİ BİR ANLATIMLA BESMELE

Bismillah her hayrın başı, Odur Müslüman’ın işi, Atar şeytanlara taşı, Söyle canım

KIRKINCI HOCAM’A

KIRKINCI HOCAM’A

8 yaşında başlayan medrese hayatı 90 yaşında hitam buldu dünyada İ’lay-ı kelimetullah i

MEDİNE’DE PEYGAMBER EFENDİMİZE YAZILAN ŞİİR

MEDİNE’DE PEYGAMBER EFENDİMİZE YAZILAN ŞİİR

Bir Ulü’l-emr idin, emrine girdik. Ezelden bey’atli hakanımızsın. Az idik sayende murada e

GURURLANIR MI?

GURURLANIR MI?

Lütfu, keremi bol olan yaradan Halk etti bizleri bir damla sudan Misafiriz, gideceğiz buradan Y

Kim sabreder ve affederse şüphesiz bu hareketi, yapılmaya değer işlerdendir.

Şûra, 43

GÜNÜN HADİSİ

"Kişi, dostunun dini üzeredir. Bu nedenle, kiminle dost olacağına dikkat etsin!"

Ebû Hureyre radıyallahu anh. Ebû Dâvud.

TARİHTE BU HAFTA

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI