Cevaplar.Org

MOLLA CAMİ VE FUZULİ'NİN YORUMLAMASIYLA KIRK HADİS-2

6.Hadis-i Şerif (İnsanlara teşekkür etmeyen Allah’a da şükretmez) Molla Câmî


Adem Köpür

ademkopur@hotmail.com

2010-10-01 02:21:40

6.Hadis-i Şerif

(İnsanlara teşekkür etmeyen Allah’a da şükretmez)

Molla Câmî

بتو نعمت زدست هر كه رسد

ني بميدان شكر گويي پاي

كي بشكر خدا قيام كند

تارك شكر بندگان خداي

(Sana kimden nimet ulaşırsa ulaşsın teşekkür meydanına ayak bas. Allah’ın kullarına teşekkür etmeyen Allah’a şükrü nasıl yerine getirir?)

Fuzûlî

Sana her kim yetürse bir ihsan

Kıl anun şükr-i ni´metin her dem

Şükr-i mahlûka olmayan kadir

Kılmaz elbette şükr-i Hâlıkı hem.

(Sana kim bir iyilik etse, her an onun nimetinin şükrünü yap. Yaratılanlara şükretmeyen elbette yaratanın şükrünü de yapmaz.)

7. Hadis-i Şerif

مَنْ لاَ بِيرَحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمُهُ اللهُ

(İnsanlara acımayana Allah acımaz)

Molla Câmî

رحم كن رحم زانكه بر رخ تو

در رحمت جز از تو نگشايد

تا تو بر ديگران نبخشايي

ارحم الراحمين نبخشايد

(Merhamet et merhamet! Çünkü yüzüne rahmet kapısını senden başkası açamaz. Sen başkalarına acımadıkça merhametlilerin en merhametlisi olan Allah da sana acımaz.)

Fuzûlî

Rahm kıl rahm halka kim Hakdan

Bulasın akıbet ceza-yı amel

Halka sen rahm kılmayınca sana

Rahm kılmaz Huda-yı azze ve cell.

(Allah’tan dolayı yaratılana acı. Yaratılana acımazsan Aziz ve Celil Allah da sana acımaz. En sonunda amelinin cezasını bulursun.)

8.Hadis-i Şerif

اَلدُنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا اِلاَّ ذِكْرُ اللهِ تَعَالَي

(Yüce Allah’ı zikirden başka dünya ve onun içinde ne varsa lanetlidir.)

Molla Câmî

هنف لعنت خداي امد

دنيي و هرچه هست در دنيي

غير ذكر خدا كه صاحب ذكر

در دو عالم بر حمت است اولي

(Dünya ve Allah’ı zikirden başka onda ne varsa Cenâb-ı Hakk’ın lanet okuna hedef oldu. Çünkü iki âlemde de zikir ehli merhamete daha layıktır.)

Fuzuli

Mustafa kavli ile melundur

Dünya vü her ne anda var tamam

Tanrı zikrinden özge kim odur

Sebeb-i ızz ü has u nimet-i âm.

(Mustafa(sav)’nın sözü ile dünya ve onda var olan her şey lanetlidir. Bütün nimetlerin, güzelliklerin sebebi Allah zikrinden dolayı vardır.)

9. Hadis-i Şerif

لِعنَ عَبْدُ الدِينَارِ لِعنَ عَبْدُ الدِرهَمِ

(Dirhem ve dinarın esiri olana lanet olsun.)

Molla Câmî

گرچه هست افتاب رحمت حق

شامل ذره ذره عالم

باد ازان دور بنده دينار

باد ازان دور بندي درهم

(Allah’ın rahmet güneşi zerre zerre bütün âleme şâmil ise de dirhem ve dinara –paraya- kul olanlar ondan uzak olsun!)

Fuzûlî  

Olsa ebr-i ata-yı sübhanî

Cümle-i kâinata gevher-bar

Ola mahrûm bende-i dirhem

Ola me’yus abid-i dirhem.

(Allah’ın rahmet bulutu, bütün kâinata cevher saçsa, dirhemin kölesi ve paraya ibadet edenler o rahmetten ümitsiz ve mahrum kalsın.)

10. Hadis-i Şerif

لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرتَّينِ

(Mümin bir delikten iki kere sokulmaz.)

Molla Câmî

ديگر از وي مدار چشم وفا

هر كه شد با تو در cفا گستاخ

زانكه هر كز دو باره مؤمن را

نگزد ما را از يكي سوراخ

(Cefâda sana küstahlık edene artık vefâ gözüyle bakma. Zîrâ yılan mümini bir delikten iki kere asla sokmaz.)

Fuzûlî

Dutma hergiz vefasına ümmíd

Sana her kim cefa işin işler

Mü’mini sanma kim iki nevbet

Bir delükten çıkup yılan dişler.

(Sana kim zulüm ederse onun sözüne ümit bağlama. Sanma ki yılan, mü’mini bir delikten iki defa çıkıp dişler.)

-Devam Edecek-

Bu yazıya yorum yazın


Not: Yanında (*) işareti olanlar zorunlu alanlardır.

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

POLONYALI KOPERNİK VE VEHBİ KARAKAŞ’A GÖRE ÂLEMİN MERKEZİ

POLONYALI KOPERNİK VE VEHBİ KARAKAŞ’A GÖRE ÂLEMİN MERKEZİ

Polonyalı bilim adamı Kopernik, âlemin merkezini dünyadan güneşe taşımış. Merkez güneş,

BEDİÜZZAMAN’IN GÖZÜYLE HZ. MUHAMMED (S.A.V) EFENDİMİZ (II)

BEDİÜZZAMAN’IN GÖZÜYLE HZ. MUHAMMED (S.A.V) EFENDİMİZ (II)

Üstad Nursî’ye göre sevgili Peygamberimiz, “bir misal-i muhabbet ve bir timsal-i rahmet”dir

PEYGAMBER EFENDİMİZE SALAVAT GETİRMEK

PEYGAMBER EFENDİMİZE SALAVAT GETİRMEK

Şeyh Yusuf Ennebehânî rahmetullâhi aleyhi Seâdetuddâreyn fissalâti alâ seyyidil murselin adl

BEDİÜZZAMAN’IN GÖZÜYLE HZ. MUHAMMED (S.A.V) EFENDİMİZ

BEDİÜZZAMAN’IN GÖZÜYLE HZ. MUHAMMED (S.A.V) EFENDİMİZ

Üstad Bediüzzaman her neyi ele almışsa onu en güzel ve en mükemmel bir şekilde izah etmiştir

HZ. PEYGAMBER(S.A.V.)İN TEFEKKÜRÜ

HZ. PEYGAMBER(S.A.V.)İN TEFEKKÜRÜ

Paha Biçilmez Nebevi Tavsiyeler: Ebu Hureyre’den gelen rivayete göre peygamberimiz şöyle buyu

PEYGAMBERİMİZ HAKKINDA BİLİNMESİ GEREKEN HUSUSLAR

PEYGAMBERİMİZ HAKKINDA BİLİNMESİ GEREKEN HUSUSLAR

1. O, Allah’ın Habibi (sevgili kulu) ve Halili (dostudur). 2. O, Peygamberlerin sonuncusudur. 3

ARAB’I SEVMEKLE İLGİLİ HADİSLER

ARAB’I SEVMEKLE İLGİLİ HADİSLER

İnsanların iyisi Arap, Arabın iyisi Kureyş, Kureyş’in iyisi beni Haşim’dir(Deylemi). (Bana

HADİS İSNADLARI VE BU KONUDA MUHADDİSLERİN GAYRETLERİ

HADİS İSNADLARI VE BU KONUDA MUHADDİSLERİN GAYRETLERİ

İnsanlık tarihinin hiç bir devrinde, hadisler için kullanılan “ananeli/senetli” haber siste

HZ. PEYGAMBERİ ANLAMA VE YAŞAMA SANATI

HZ. PEYGAMBERİ ANLAMA VE YAŞAMA SANATI

Lütfen gelin biraz zaman ayıralım; Alemlerin Rahmeti’ni (sav) tanımaya, anlamaya ve yaşamaya

PEYGAMBERİMİZİN GÜNLÜK HAYATINDAN

PEYGAMBERİMİZİN GÜNLÜK  HAYATINDAN

Sevgili Peygamberimizin zikirsiz, fikirsiz, şükürsüz, duasız, niyazsız ve ibadetsiz bir anı y

BİR AİLE REİSİ OLARAK HZ. MUHAMMED(A.S.M)-2

BİR AİLE REİSİ OLARAK HZ. MUHAMMED(A.S.M)-2

Hanımlarıyla İstişare etmesi Hz. Peygamber’in ailevi yaşayışını belirtirken bu noktaya

Al-i İmran,139

"Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir."

GÜNÜN HADİSİ

İman ve İslam'ın Fazileti

"Mü'min kişinin durumu ne kadar şaşırtıcıdır! Zira her işi onun için bir hayırdır. Bu durum, sadece mü'mine hastır, başkasına değil: Ona memnun olacağı birşey gelse şükreder, bu ise hayırdır; bir zarar gelse sabreder, bu da hayırdır" (Müslim, Zühd 64, (2

TARİHTE BU HAFTA

*M. Sami Ramazanoğlu Hoca'nın Vefatı-1984(12 Şubat) *Ord.Prof.Dr.A.Süheyl Ünver Vefat Etti-1986(14 Şubat) *Ruslar Erzurum'u İşgal Etti-1915(16 Şubat) *Büyük Mücahid Şeyh Şamil Hazretleri Vefat Etti-1871(17 Şubat)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...

SİTE HARİTASI